1 00:00:21,520 --> 00:00:24,132 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 2 00:00:25,920 --> 00:00:31,313 - Η έδρα είναι στο γραφείο; - Ναι. Έχει έναν διάβολο για τα μαλλιά του. 3 00:00:31,400 --> 00:00:36,520 - Πώς τα πάμε με το Lotto; - Κακό. Αυτή την εβδομάδα μόλις έκανα και τα δύο. 4 00:00:36,600 --> 00:00:42,232 - Μα το όνειρο είχε δώσει τρίδυμο. - 17, αίσχος. 90, φόβος. 5 00:00:42,320 --> 00:00:45,392 - Και το αίμα; - Δεν μου το είπες. 6 00:00:45,480 --> 00:00:48,199 Σου το εξήγησα καλά: Έπεσα από τον 5ο όροφο... 7 00:00:48,280 --> 00:00:52,193 .. Είπα: «Τι ατυχία, τι φόβος», και μου βγήκε το αίμα. 8 00:00:52,280 --> 00:00:55,829 Ωστόσο, καλύτερα και τα δύο σήμερα παρά ένα κοτόπουλο αύριο. 9 00:00:55,920 --> 00:01:00,675 - Πάρτε τους αριθμούς ακόμη και από το ιππότης. - Ο ιππότης ροχαλίζει. 10 00:01:02,640 --> 00:01:06,599 - Ποιος σου είπε ότι ροχαλίζω; - Cavalier Guardalavecchia. 11 00:01:06,680 --> 00:01:12,277 - Ποιος θα μπορούσε να είναι; Αλλά τι ξερεις - Ναι, ροχαλίζει. 12 00:01:12,360 --> 00:01:18,037 Έχω την ατυχία να ζω δίπλα του και νιώθω τα πάντα. 13 00:01:18,120 --> 00:01:23,114 Τι άκουσα απόψε! Στην κυρία του! Δεν ντρέπεσαι;! 14 00:01:23,200 --> 00:01:28,877 - Αν σου έλεγα αυτό που άκουσα, θα το έκανες πάρε ένα κουίντερνα. - Από εσάς! 15 00:01:28,960 --> 00:01:33,556 - Δεν έχω τίποτα να κρύψω. -Ξέχνα το. 16 00:01:33,640 --> 00:01:36,837 Τι λεπτά αυτιά που έχει! 17 00:01:36,920 --> 00:01:41,710 Βγες έξω και μην το εκμυστηρεύεσαι! Παρακαλώ φύγετε! 18 00:01:41,800 --> 00:01:44,314 Κάνε υπομονή, πρέπει να σταματήσεις! 19 00:01:46,320 --> 00:01:52,998 - Δεν καταλαβαίνω... - Εγώ κατάλαβε ότι κάτι έλειπε από κάτω. 20 00:01:53,080 --> 00:01:56,868 Τι σου λείπει; Δεν μπορεί να λειτουργήσει! 21 00:01:56,960 --> 00:02:02,080 - Έχουν περάσει είκοσι χρόνια από τότε τρίβεις το μαξιλάρι μου κάθε πρωί. -Εγώ;! 22 00:02:02,160 --> 00:02:07,075 - Δώσε μου το μαξιλάρι! - Τι μαξιλάρι;! - Το πήρες από κάτω! 23 00:02:07,160 --> 00:02:11,950 - Πού είναι; - Ορίστε! - Ποιος το έβαλε; Ήσουν εσύ; 24 00:02:13,840 --> 00:02:18,595 Δεν χρειάζομαι μαξιλάρι! Νιώθω καλά! 25 00:02:22,280 --> 00:02:25,233 Ετοιμος; Μεταφορική Εταιρεία Pasquetti! 26 00:02:25,320 --> 00:02:29,313 - Παγωτά! - Παγωτό... - Παγωτό, καραμέλα! 27 00:02:29,400 --> 00:02:35,873 Ετοιμος; Αχ, κυρία... Ναι, είναι εδώ, θα σας το μεταφέρω αμέσως. 28 00:02:36,640 --> 00:02:40,189 - Έχω την ατυχία να τον έχω κοντά. Η Κυρία. - Η γυναίκα σου; 29 00:02:40,280 --> 00:02:44,592 - Σε φώναζε η γυναίκα μου; Και το δικό σου. - Σε φώναζε; 30 00:02:44,680 --> 00:02:49,595 - Με φώναζε. - Ιταλία, είσαι εσύ. Τι συμβαίνει; 31 00:02:49,680 --> 00:02:53,275 Η Assunta λέει ότι αν δεν έχει το μισθό σε μια ώρα, θα φύγει! 32 00:02:53,360 --> 00:02:58,798 Ιταλία, μη με ενοχλείς! Ι Είμαι μαχητής πρώτης γραμμής εδώ! 33 00:02:58,880 --> 00:03:02,759 έχω πάει πολεμώντας τον αρχηγό μας για τριάντα χρόνια! 34 00:03:02,840 --> 00:03:04,796 Τι με νοιάζει; 35 00:03:08,040 --> 00:03:10,600 Φτάνει, μη με ενοχλείς άλλο! 36 00:03:13,520 --> 00:03:15,229 Είπα μη με ενοχλείς! 37 00:03:15,320 --> 00:03:19,711 - Με συγχωρείτε κυρία. - Ποιος είναι; Η γυναίκα μου; 38 00:03:19,800 --> 00:03:24,669 - Ναι, εγώ είμαι καλά και εσύ; - Είναι η γυναίκα μου; Γκουαρδαλαβέκια! 39 00:03:24,760 --> 00:03:27,399 -Μια στιγμή. - Άσε με να μιλήσω! 40 00:03:27,480 --> 00:03:32,634 Θέλεις τον άντρα σου; Θα σας το περάσω αμέσως. 41 00:03:33,120 --> 00:03:37,159 - Γεια σου. - Ήσουν εσύ πολύ θυμωμένος σήμερα το πρωί; 42 00:03:37,240 --> 00:03:41,791 «Chèri», σου είπα να μην με πάρεις τηλέφωνο στο γραφείο, είμαι πάντα απασχολημένος. 43 00:03:41,880 --> 00:03:45,998 Πρέπει να ακούσω με αγαπάς. 44 00:03:46,080 --> 00:03:50,232 Μην κυκλοφορείτε στο σπίτι ξεντυμένοι, φόρεσε τη ρόμπα σου. 45 00:03:50,320 --> 00:03:56,077 Κρυώνει εύκολα. Τραβήξτε την κουρτίνα του μπαλκονιού. 46 00:03:56,160 --> 00:04:00,073 ανθρωπάκι, τραγουδήστε μου το τραγούδι μας. 47 00:04:00,160 --> 00:04:06,759 - Όχι, «mon amour», το τραγούδι αρ. - Ναι, έλα! - Το τραγούδι όχι! 48 00:04:06,840 --> 00:04:11,231 - Έλα, τραγουδήστε μου το τραγούδι μας! - Τραγουδήστε του. 49 00:04:11,320 --> 00:04:16,633 Δεν ακούω τη φωνή μου σήμερα το πρωί. 50 00:04:16,720 --> 00:04:20,190 Δεν μπορώ. Καλέστε αργότερα. 51 00:04:24,120 --> 00:04:31,470 Αλήθεια, πιστεύω στα θαύματα! 52 00:04:36,520 --> 00:04:39,273 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ! GUARDLAVECCHIA! 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,954 Τι συμβαίνει; Μην είσαι ανόητος! 54 00:04:42,040 --> 00:04:45,794 Άφιξη αργά, τριγυρνάτε όλη μέρα... 55 00:04:45,880 --> 00:04:48,314 .. και μείνε στο τηλέφωνο για ώρες! 56 00:04:48,400 --> 00:04:52,757 - Θα σε μεταφέρω στη Σαρδηνία! - Όχι! 57 00:04:52,840 --> 00:04:56,719 - Είναι πολύ μακριά, δεν μπορώ να κολυμπήσω! - Θα το δούμε! 58 00:04:56,800 --> 00:05:00,839 - Έρχεσαι κι εσύ; - Πού είναι; - Στη Σαρδηνία. - Όχι! - Φαινόταν. 59 00:05:00,920 --> 00:05:04,833 - Σύντομα! Επιστρέψτε στη δουλειά! - Ναι! 60 00:05:08,160 --> 00:05:14,474 Colabona! Colabona! Έλα, ας επιστρέψουμε στη δουλειά, έλα. 61 00:05:14,560 --> 00:05:18,678 Όχι! Πλάκα κάνουμε;! 62 00:05:19,920 --> 00:05:21,876 Ταμπουρίνι! 63 00:05:24,680 --> 00:05:29,151 - Μεταφέρετε τον Πασκέτι, ας πούμε! - Είμαι εδώ για παράπονο. 64 00:05:29,240 --> 00:05:35,349 Ανάμεσα σε πολλά πράγματα που παραδόθηκαν άσχημα, υπάρχει αυτό το ρολόι που δεν «κούκου». 65 00:05:35,440 --> 00:05:39,319 Ένα ρολόι κούκου κάνει "κούκο", αν όχι, τι κούκος είναι; 66 00:05:39,400 --> 00:05:45,873 Αυτό κάνει κάποιους αμφίβολους θορύβους, είναι κρίμα να το ακούς! «Πρόβολο»! 67 00:05:45,960 --> 00:05:51,478 - «Πρόβολο»; «Δοκιμάστε το»! - Είναι το ίδια. - Έχει ξένη προφορά. 68 00:05:51,960 --> 00:05:55,919 Τράπανι, καταλαβαίνω. Για να δούμε... 69 00:05:58,700 --> 00:06:01,432 - Ακούς; - Ω Θεέ... 70 00:06:01,880 --> 00:06:05,634 - Ήταν αυτή; - Ήταν αυτός! - Αυτός; 71 00:06:05,720 --> 00:06:09,998 Α ναι, έχω κι εγώ ένα και μου κάνει το ίδιο αστείο. 72 00:06:10,080 --> 00:06:16,110 Αλλά έχω το κλειδί. Είναι ένα υπέρβαση, ένα είδος «φετέχιας». 73 00:06:20,720 --> 00:06:23,473 Θα δει ότι δεν το κάνει πια. 74 00:06:27,880 --> 00:06:35,230 Κατά τη μεταφορά τον πέταξαν και το ράμφος του μπλοκαρίστηκε. 75 00:06:35,640 --> 00:06:40,236 Όταν του έκλεισαν το ράμφος, ο «κούκος» βγήκε από την απέναντι πλευρά. 76 00:06:40,320 --> 00:06:45,030 - Κατάλαβα. - Αυτά είναι ατυχήματα που μπορεί να συμβεί στον καθένα. 77 00:06:45,120 --> 00:06:48,999 - Αν το κρατήσεις και δεν επιστρέψεις ποτέ εδώ. -Μα έχω κι άλλα παράπονα να κάνω! 78 00:06:49,080 --> 00:06:53,631 Η εταιρεία Pasquetti κάνει τις τέλειες μεταφορές! 79 00:06:53,720 --> 00:06:58,840 - Φύγε! - Δεν τελειώνει εδώ! - Τελειώνει εκεί που θέλει! Φύγε! 80 00:06:59,400 --> 00:07:02,437 - Προσοχή! - Μου φαίνεται τρελός. 81 00:07:03,640 --> 00:07:08,316 - Καλημέρα! - Έρχεται ο καλύτερος πελάτης μας: ο κωφός! 82 00:07:08,400 --> 00:07:12,279 - Τι χαρά! - Σε παρακαλώ, κάτσε! 83 00:07:12,360 --> 00:07:17,753 Καλημέρα! Προσφέρω τους χαιρετισμούς μου στους οι καλύτεροι υπάλληλοι στη Νάπολη! 84 00:07:17,840 --> 00:07:22,834 - Στον πιο οδυνηρό από τους παλαιοπώλες στο κέντρο-νότος ... - Ευχαριστώ! 85 00:07:23,680 --> 00:07:29,630 Όχι μόνο αυτό, είναι και ο πιο τσιγκούνης από όλους τους τσιγκούνηδες που έχω γνωρίσει! 86 00:07:29,720 --> 00:07:32,188 Πάρα πολύ καλό! 87 00:07:32,280 --> 00:07:36,831 Με τα εκατομμύρια που έχει, δεν έχει αγόρασα ένα ακουστικό βαρηκοΐας ακόμα! 88 00:07:36,920 --> 00:07:41,914 - Αβαράτσιο! - Θα το στείλω, σίγουρα! 89 00:07:42,200 --> 00:07:47,320 - Είναι έτοιμο το απόσπασμα; - Για ένα ηλίθιος σαν εσένα, εξπρές σέρβις! 90 00:07:47,400 --> 00:07:50,836 - Μπουμ! - Α, το ίδιο είναι! 91 00:07:50,920 --> 00:07:54,913 Δεν μου κάνεις ποτέ μείωση, όμως είμαι παλιός πελάτης. 92 00:07:55,000 --> 00:08:01,075 -ΜΠΟΥΜΠΑ! ΜΠΟΥΜΠΑ! - Υγεία! Κρυώνεις, ε; 93 00:08:01,640 --> 00:08:05,269 - Δεν έχει πια μαλλιά από κώφωση. -ΜΠΟΥΜΠΑ! 94 00:08:05,360 --> 00:08:09,239 - Τότε αντίο! -ΑΛΗΤΗΣ! 95 00:08:09,320 --> 00:08:13,199 - Θα σε ενημερώσω κάτι. -ΑΛΗΤΗΣ! ΑΛΗΤΗΣ! ΑΛΗΤΗΣ! 96 00:08:13,280 --> 00:08:17,068 Αντιμετωπίστε αυτό το κρύο. Ο καιρός είναι κακός. 97 00:08:17,440 --> 00:08:21,353 -ΑΛΗΤΗΣ! ΑΛΗΤΗΣ! ΑΛΗΤΗΣ! - Βένγκα. 98 00:08:21,680 --> 00:08:24,399 τι έκανες;! 99 00:08:24,480 --> 00:08:30,157 Εικονογραφούσαμε τη γιορτή του San Gennaro στον κωφό πελάτη μας. 100 00:08:30,240 --> 00:08:34,711 Θα τα ξαναπούμε. Γνωρίστε ο νέος συνάδελφος, ο Καβάλο. 101 00:08:34,800 --> 00:08:39,237 - Οι δύο παλαιότεροι υπάλληλοί μας. - Χαρά. - Λογιστής Colabona. 102 00:08:39,320 --> 00:08:42,756 Πολύ τυχερός. Donato Cavallo από την Κατάνια. 103 00:08:42,840 --> 00:08:48,198 Ένα ωραίο βήμα προς τα εμπρός για εμάς μεγάλη οικογένεια: από την Κατάνια στη Νάπολη. 104 00:08:48,280 --> 00:08:50,919 - Ωραίος καλπασμός! -Σιωπή! 105 00:08:51,000 --> 00:08:56,028 Στη Ρώμη στοχεύω. Μπορεί να ειπωθεί ότι η πορεία στη Ρώμη ξεκινά εδώ! 106 00:08:56,720 --> 00:08:59,678 Αλλος; Ε, όχι. 107 00:08:59,760 --> 00:09:06,108 Εσείς οι δύο που είστε ανώτεροι υπάλληλοι, φτιάξτε καλά το άλογο! 108 00:09:06,200 --> 00:09:10,591 - Στο στάβλο; -Σιωπή! Σε αφήνω στη δουλειά σου! 109 00:09:10,680 --> 00:09:14,832 Παρακαλώ, δούλεψε! Αντίο, αγαπητό Άλογο! 110 00:09:14,920 --> 00:09:18,799 - Με τι γελάει; - Δεν γέλασα, το έκανα αυτό... 111 00:09:18,880 --> 00:09:21,838 - Πρέπει να το κάνω αυτό! -Κάνε το! 112 00:09:27,480 --> 00:09:32,270 Αγαπητοί συνάδελφοι, «Είμαι πολύ χαρούμενος να έχεις έρθει στη Νάπολη»! 113 00:09:32,360 --> 00:09:38,356 Τι θηλυκά! Ναπολιτάνικα θηλυκά! Σεμνά ξέρω πώς να τα κάνω μαζί τους! 114 00:09:38,440 --> 00:09:42,399 Με όλη την επίθεση! Θα επιτρέψετε ένα τηλεφώνημα; 115 00:09:42,480 --> 00:09:47,873 - Καλώς ήρθες. - Το έκανε! - Πρέπει οργανώσου, είμαι πληθωρικός. 116 00:09:47,960 --> 00:09:51,191 - Πρέπει να κάνω τα μαθηματικά. - Σεμνά. 117 00:09:51,280 --> 00:09:56,513 - Βλέπεις ότι είναι πληθωρικός! - Το ξέρω. - «Πληθωρικό»! 118 00:09:56,600 --> 00:10:02,596 Γεια σου Νικολέττα; «Donato are»! Αλογο! 119 00:10:03,200 --> 00:10:08,593 Έφτασα τώρα από την Κατάνια! Είμαι στο γραφείο, έχω απευθείας γραμμή! 120 00:10:09,200 --> 00:10:13,512 - Τι νούμερο είναι; - Εδώ; 81384. 121 00:10:13,800 --> 00:10:19,158 81384! Καλέστε με όταν θέλετε! 122 00:10:19,520 --> 00:10:24,913 Αντίο, «αγαπώντας»! Θα μου επιτρέψετε άλλο ένα τηλεφώνημα; 123 00:10:25,000 --> 00:10:29,915 - Κάτσε κάτω! - Άλλο ένα; - Χρειαζόμαστε μια εφεδρική γυναίκα. 124 00:10:30,000 --> 00:10:34,437 -Κάνω τα μαθηματικά... - Πάρε το χρόνο σου. 125 00:10:34,600 --> 00:10:42,075 Μαριλού! Μέλι! «Άλογο είμαι»! Δωρεά! 126 00:10:42,360 --> 00:10:48,071 Έφτασα τώρα από την Κατάνια! Είμαι στο γραφείο, έχω απευθείας γραμμή! 127 00:10:48,160 --> 00:10:53,837 - Τι νούμερο είναι; - Το πρώτο. - Δεν θυμάμαι. - 81384! 128 00:10:54,080 --> 00:10:58,517 81384! Καλέστε με όταν θέλετε! 129 00:11:03,080 --> 00:11:06,914 - Ευχαριστώ, συνάδελφοι. θα έπρεπε να κάνω άλλο ένα, αλλά αυτό είναι αρκετό για σήμερα. - Ναι. 130 00:11:07,000 --> 00:11:09,560 GUARDALAVECCHIA! COLABONA! 131 00:11:09,640 --> 00:11:15,431 Θα μπορούσατε να είστε μόνο εσείς οι δύο! Εδώ και μισή ώρα προσπαθώ να τηλεφωνήσω! 132 00:11:15,520 --> 00:11:19,832 Δώστε το κακό παράδειγμα ακόμα και για τον νέο υπάλληλο! 133 00:11:19,920 --> 00:11:23,469 Αλλά δεν θα τελειώσει εδώ, Θα σε μεταφέρω στη Σαρδηνία! 134 00:11:23,560 --> 00:11:27,917 Όχι! Σαρδηνία όχι! έχω βαρεθεί! διαμαρτύρομαι! 135 00:11:28,000 --> 00:11:31,675 - Διαμαρτύρεσαι;! - Εγώ ... Ναι, διαμαρτύρομαι! 136 00:11:31,760 --> 00:11:36,515 - Διαμαρτυρόμαστε! -Είμαστε δύο! - Δεν αντέχουμε άλλο! 137 00:11:36,600 --> 00:11:43,676 Για κάθε μικρό πράγμα: "Colabona! Guardalavecchia!". 138 00:11:43,760 --> 00:11:48,595 Θα κάνω συνέντευξη Τύπου, εγώ θα συγκαλέσει εφημερίδες και περιοδικά! 139 00:11:48,680 --> 00:11:51,274 Θα καταφύγω στον νόμο! 140 00:11:51,360 --> 00:11:55,638 Όλοι πρέπει να γνωρίζουν ποιος είναι ο επικεφαλής του γραφείου Cesare Santoro! 141 00:11:55,720 --> 00:11:59,838 Δεν θα σου κάνει καλό, θα πρέπει να περάσεις πάνω από το πτώμα μου... 142 00:11:59,920 --> 00:12:02,832 .. για να αποφύγει την τιμωρία που σε περιμένει! 143 00:12:02,920 --> 00:12:09,314 Αλλά είμαι εδώ, ζωντανός και καλά, και θα είναι εδώ άλλα 100 χρόνια! 144 00:12:12,000 --> 00:12:17,472 Φίλοι, ο Τσέζαρε μας, ο καλός Σαντόρο, έφυγε από τη ζωή. 145 00:12:17,600 --> 00:12:21,115 Άσε με να φύγω με τον πόνο μου... 146 00:12:21,200 --> 00:12:26,558 .. και μένεις με συνάδελφο Guardalavecchia, αγαπητέ Αντώνιο. 147 00:12:26,640 --> 00:12:29,677 Τιμή το σώμα του Καίσαρα,... 148 00:12:29,760 --> 00:12:33,753 .. και ο λόγος που έχει σχεδιαστεί για να εξυψώνει η δόξα του Καίσαρα,... 149 00:12:33,840 --> 00:12:39,517 .. που ο Antonio, με την άδειά μας, είναι υπεύθυνος για την τήρηση. 150 00:12:43,000 --> 00:12:45,195 Ω Αντόνιο. 151 00:12:45,720 --> 00:12:54,071 Φίλοι! Συμπολίτες! Συνάδελφοι! Δώσε μου τα αυτιά σου! 152 00:12:54,680 --> 00:12:58,036 Έρχομαι να θάψω τον Καίσαρα, για να μην τον επαινέσω... 153 00:12:58,120 --> 00:13:01,317 .. και να δώσει στον Καίσαρα τι είναι του Καίσαρα,... 154 00:13:01,400 --> 00:13:05,712 .. αφού δεν μπορέσαμε ποτέ να του το δώσουμε όσο ζούσε . 155 00:13:05,800 --> 00:13:10,828 Θα ειπωθεί ότι ο Τσέζαρε ήταν τραχύς, αυτός είχε έναν εχθρικό αέρα,... 156 00:13:10,920 --> 00:13:14,117 .. αλλά ο Τσέζαρε ήταν άνθρωπος τιμής. 157 00:13:14,200 --> 00:13:18,990 Κάποιοι θα πουν ότι κοίταξε απωθητικό και ήταν πάντα συνοφρυωμένος. 158 00:13:19,080 --> 00:13:22,356 - Μα ο Τσέζαρε... - Ήταν άνθρωπος τιμής! 159 00:13:22,440 --> 00:13:29,915 Φίλοι κοντά και μακριά, σήμερα Cesare Ο Σαντόρο, που ήταν άνθρωπος τιμής,... 160 00:13:30,000 --> 00:13:32,878 .. αφήνει ένα αγεφύρωτο κενό. 161 00:13:32,960 --> 00:13:37,238 Ποιος θα έχει ποτέ το κουράγιο να τον αντικαταστήσω; 162 00:13:37,320 --> 00:13:43,111 Ποιος θα έχει ποτέ το τόλμημα, το τεκμήριο, η τόλμη... 163 00:13:43,200 --> 00:13:48,479 .. για να απασχολήσει αυτό το όμορφο και πολύ ευρύχωρο γραφείο;! 164 00:13:57,400 --> 00:14:04,238 - Άγιοι θεοί, τι κάνετε;! - Σταμάτα με τα χέρια σου! - Φύγε! 165 00:14:04,320 --> 00:14:07,995 - Σήκω! Μην πιέζετε! - Εγώ ... απλά έσπρωξα! 166 00:14:08,080 --> 00:14:11,914 Όχι, με άγγιξε! Πιάνει στα χέρια της! 167 00:14:12,000 --> 00:14:15,356 - Τι κάνει; - Αυτό που μου ανήκει. - Πώς εννοείς;! 168 00:14:15,440 --> 00:14:20,389 Αυτό το γραφείο της καλής ψυχής μου φαίνεται κομμένο στα μέτρα μου! 169 00:14:20,480 --> 00:14:26,032 Το διοικητήριο μου ταιριάζει! Είμαι ικανοποιημένος με αυτό το τεστ! 170 00:14:26,120 --> 00:14:30,432 Α, το κάνει για απόδειξη! Λοιπόν εννοούσα! 171 00:14:32,440 --> 00:14:35,273 - Φύγε, η σκόνη είναι δική μου! - Ανήκει σε όλους! 172 00:14:35,360 --> 00:14:38,830 - Θυμηθείτε, κύριε Κολαμόνα... - Γκουαρδαλαβέκια! 173 00:14:38,920 --> 00:14:41,593 - Κύριε Κολαμόνα! - Πες, Γκουαρδαλαβέκια! 174 00:14:41,680 --> 00:14:45,036 - Φαίνομαι ποιος μου αρέσει! - Το επώνυμό σου λέω! 175 00:14:45,120 --> 00:14:48,556 - Βάζει μια νότα ειρωνείας πάνω στη «γριά». - Εσύ στην «καλή». 176 00:14:48,640 --> 00:14:52,599 - Δεν βάζω τίποτα στην «μπονά»! - Και εγώ τίποτα για το "παλιό"! 177 00:14:52,680 --> 00:14:58,357 - Κοίτα, κύριε Κολαμόνα, Είμαι κι εγώ εδώ! - Δυστυχώς! 178 00:14:58,440 --> 00:15:02,353 - Πώς τσακώνονται! - Οι φίλοι έγιναν εχθροί! 179 00:15:02,440 --> 00:15:06,831 Έχουμε τα ίδια δικαιώματα, τα ίδια προϋπηρεσία, το ίδιο καθεστώς υπηρεσίας. 180 00:15:06,920 --> 00:15:09,514 Αν θέλεις να είσαι "υποκριτικός", κάνε το! 181 00:15:09,600 --> 00:15:13,673 Το κάνω όμως και εγώ γιατί δουλειά επίσης! Τραβήξτε τον εαυτό σας εκεί μέσα! 182 00:15:13,760 --> 00:15:18,117 Εντάξει, κάτσε! Οπότε από εδώ και πέρα ​​δεν είμαι νέος! 183 00:15:18,200 --> 00:15:21,988 -Κάνε ότι θέλεις! - Όχι, αυτό ήταν εδώ! 184 00:15:22,080 --> 00:15:25,595 - Αυτό πρέπει να είναι εδώ! - Ήταν εδώ! 185 00:15:25,680 --> 00:15:30,390 - Τότε θα το πάρω αυτό! - Πράγμα; - Όχι αστεία, αλλιώς θα το κάνω. 186 00:15:30,480 --> 00:15:34,189 - Τότε ας το κάνουμε αυτό! - Ας το τελειώσουμε! 187 00:15:34,280 --> 00:15:39,559 Κάνουμε έναν συμβιβασμό, τα βάζουμε όλα ενδιάμεσα. 188 00:15:39,640 --> 00:15:44,430 - Και τι κάνουμε για την υπογραφή; - Συνδυασμένο. - Ταίριαξε;! 189 00:15:44,520 --> 00:15:48,798 - Colabona Guardalavecchia. -Μα πόσο μάλλον. - Με αλφαβητική σειρά. 190 00:15:49,120 --> 00:15:54,592 Guardalavecchia Colabona, με αγράμματη εντολή. Τι γίνεται;! 191 00:15:54,680 --> 00:15:58,878 - Είναι άχρηστο να αμφισβητείς, όλα έχουν ήδη αποφασιστεί. - Όπως;! 192 00:15:58,960 --> 00:16:03,272 Η καλή ψυχή, όταν πέθανε, άφησε όλα γραμμένα. 193 00:16:03,360 --> 00:16:08,878 - Ξέρεις πού είσαι χαρακτηριστικές νότες είναι; - Όχι, δεν ξέρω. 194 00:16:11,920 --> 00:16:15,799 - Είμαι μπροστά. - Είμαι μεγαλύτερης ηλικίας. - Και τι σημαίνει;! 195 00:16:18,120 --> 00:16:20,918 Είμαι εδώ μέσα. 196 00:16:21,440 --> 00:16:25,319 Θα έρθει γενικός επιθεωρητής από το Μιλάνο για να τους εξετάσει. 197 00:16:25,400 --> 00:16:28,949 Και μετά το ραντεβού θα είναι τετελεσμένο γεγονός. 198 00:16:29,040 --> 00:16:32,510 - Αυτό το τηλεγράφημα είναι για σένα. - Εδώ εδώ... 199 00:16:32,600 --> 00:16:37,276 - Άδεια, ιππότες. - Καλώς ήρθες. - Άδεια. - Τα λέμε αργότερα. 200 00:16:37,360 --> 00:16:42,434 - Άρα ο Σαντόρο είχε ήδη αποφασίσει. - Άνοιξε! - Δεν έχω τα κλειδιά. 201 00:16:42,520 --> 00:16:47,071 Χρειάζεστε κλειδιά για να ανοίξετε ένα τηλεγράφημα; Ανοίξτε το με τα δάχτυλά σας. 202 00:16:47,360 --> 00:16:50,432 - Το άνοιξε; - Ναι. - Τι λέει; 203 00:16:50,520 --> 00:16:55,116 «Άφιξη αύριο, γρήγορα στις 6:30 μ.μ. ο γενικός επιθεωρητής Δρ. Ρόσι, ..." 204 00:16:55,200 --> 00:17:00,957 «.. που θα διορίσει τον διευθυντή γραφείου της Νάπολης για να αντικαταστήσει τον αποθανόντα Σαντόρο». 205 00:17:01,040 --> 00:17:04,157 "Γενική Διεύθυνση ΩΡΛ" 206 00:17:04,680 --> 00:17:07,035 Με συγχωρείτε συνάδελφε. 207 00:17:07,120 --> 00:17:15,596 Όποια και αν είναι η διαθήκη του αποθανόντος, Υποκλίνομαι με σκυμμένο κεφάλι. Και αυτή; 208 00:17:16,280 --> 00:17:19,397 -Και με το κεφάλι κάτω. - Πάμε στο Capodichino. 209 00:18:24,920 --> 00:18:28,833 Εδώ είναι, αυτός είναι! Τι κάνεις εδώ;! 210 00:18:30,560 --> 00:18:34,439 Παίρνω λίγο καθαρό αέρα. Τι κάνεις εδώ;! 211 00:18:34,520 --> 00:18:39,116 - Περπατάω! - Ω ναι; Περπατάμε! 212 00:18:41,480 --> 00:18:45,871 - Colabona, έξω από τη μάσκα! - Από τη μάσκα, Γκουαρδαλαβέκια! 213 00:18:46,560 --> 00:18:51,475 - Τότε; - Είμαστε εδώ για το ίδιο σκοπό. - Ναι. - Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. 214 00:18:51,760 --> 00:18:56,311 - Ας το ανοίξουμε! -Είσαι εκεί; - Ναι! - Στη δουλειά! Εξουσία! 215 00:18:57,880 --> 00:19:03,512 - Είναι μια λέξη... - Φυσικά! Είναι κοντά! 216 00:19:04,120 --> 00:19:08,796 - Χρειάζεται μια κλειδαριά. - Το έχω! - Τι ιδέα! 217 00:19:10,160 --> 00:19:15,393 - Μα χρειαζόμαστε και πένσα. - Το έχω! - Καλά! 218 00:19:15,480 --> 00:19:19,519 - Ουάου! - Η λαβή σηκώνει! 219 00:19:19,840 --> 00:19:24,118 - Μα χρειαζόμαστε μια σμίλη. - Λες να μην το έφερα; 220 00:19:24,200 --> 00:19:27,158 - Όχι! - Ορίστε! 221 00:19:27,680 --> 00:19:32,435 - Μα χρειαζόμαστε και ένα σφυρί. - Το έχω! - Καλά! 222 00:19:32,520 --> 00:19:35,353 - Τι είναι αυτό; - Είναι μαρ... Σσσ! 223 00:19:35,440 --> 00:19:41,709 - Αλλά θα έπαιρνε επίσης ένας λοστός. - Το έχω! 224 00:19:41,800 --> 00:19:46,430 - Ναι; Ποιος αριθμός θύρας; - Όχι! Αυτό! 225 00:19:47,040 --> 00:19:49,793 - Πιάνο... - Η μέρα μου ο σφιγκτήρας. 226 00:19:52,680 --> 00:19:55,159 Το δάχτυλο! Το δάχτυλο! 227 00:19:55,240 --> 00:19:59,472 Το δάχτυλο που; Στη δαγκάνα; Τι ανοησίες... 228 00:20:02,760 --> 00:20:07,231 - Κατάρα! - Mamma mia, πόσος θόρυβος! 229 00:20:07,320 --> 00:20:11,598 - Ακούω ένα κλάμα. - Όπως; - «Εδώ θρηνούμε μέσα». 230 00:20:15,200 --> 00:20:18,192 - Ποιος είναι;! - Η γάτα! - Η γάτα φύλακας! 231 00:20:20,000 --> 00:20:21,956 Εδώ είναι η πρακτική μου! 232 00:20:23,320 --> 00:20:25,276 Όχι, αυτό είναι δικό σου. 233 00:20:35,040 --> 00:20:40,353 Ναι, ανοησίες... Αυτό είναι μια μεγάλη σύσταση για μένα. 234 00:20:40,440 --> 00:20:45,070 Αλλά είμαι όλος σε ένα κομμάτι, εγώ μην δίνετε δεκάρα για τη σύσταση. 235 00:20:45,400 --> 00:20:49,234 Δείτε τι κάνω; το σκίζω. 236 00:20:50,000 --> 00:20:54,790 Λοιπόν ... και για μένα. Περίμενα χειρότερα. 237 00:20:55,920 --> 00:20:59,356 - Δόξα τω Θεώ. -Τι κάνεις τώρα; 238 00:20:59,960 --> 00:21:02,520 - Θα το σκίσω. - Γιατί; 239 00:21:02,600 --> 00:21:06,229 - Είναι μια σύσταση. - Ας το αφήσουμε στην τύχη. Πάμε λοιπόν. 240 00:21:06,320 --> 00:21:10,518 - Ας σκεφτούμε σοβαρά τι πρέπει να κάνουμε. - Ναι, νομίζουμε. 241 00:21:10,600 --> 00:21:14,149 Η μοίρα μας εξαρτάται από τον γενικό επιθεωρητή. 242 00:21:14,240 --> 00:21:18,597 Το μέλλον μας λέγεται Rossi! Ρόσι! Εδώ είμαι! 243 00:21:18,760 --> 00:21:25,154 Σιωπή! Πρέπει να φύγουμε και οι δύο στο σταθμό αύριο, εντάξει; 244 00:21:25,240 --> 00:21:29,358 - Ω ναι; Το λες έτσι; - Το λέω. 245 00:21:29,920 --> 00:21:34,311 - Και λέω όχι! -Τι λέω; - Ακριβώς, σκάσε! 246 00:21:34,400 --> 00:21:37,676 τι λες; Έλα εδώ! 247 00:21:37,760 --> 00:21:42,880 Καταλαβαίνω, θέλεις να φύγεις στο σταθμό μόνοι σας. 248 00:21:42,960 --> 00:21:46,430 Θέλεις να πας στο sviolinare, "να λυπηθεί"... 249 00:21:46,520 --> 00:21:52,436 Όχι, πρέπει να πάμε και οι δύο, επί ίσοις όροις, με αξιοπρέπεια και υπερηφάνεια. 250 00:21:52,520 --> 00:21:56,229 - Είθε ο καλύτερος να κερδίσει! - Δεν παίζω. - Πράγμα; 251 00:21:56,320 --> 00:21:59,392 "Κερδίστε ένα εκατομμύριο"... Πώς θα το κερδίσω; Δεν παίζω! 252 00:21:59,480 --> 00:22:04,076 - Δεν καταλαβαίνεις; - Θα ήμουν ανίδεος; - Είπα: «Να νικήσει ο καλύτερος»! 253 00:22:04,160 --> 00:22:06,799 Κατάλαβα: «Κερδίστε ένα εκατομμύριο». 254 00:22:06,880 --> 00:22:12,796 Όχι, αγαπητή Κολαμόνα, πάει μόνος του στο σταθμό, σου δίνω αυτό το πλεονέκτημα. 255 00:22:12,880 --> 00:22:17,158 Δεν χρειάζεται να «αναστατώσω τον εαυτό μου με καλούδια-και-να»! 256 00:22:17,240 --> 00:22:24,555 - Καταλαβαίνω... - Είμαι άντρας της τιμής, είμαι Γκουαρδαλαβέκια! 257 00:22:25,280 --> 00:22:27,589 Καταλαβαίνετε; Σκάσε! 258 00:22:28,960 --> 00:22:31,520 Καταλάβατε τι είναι; 259 00:22:31,600 --> 00:22:36,720 Ναι, πρέπει να προσποιηθώ ότι είμαι Είμαι αγενής. 260 00:22:36,800 --> 00:22:41,954 Πρέπει να είσαι ο εαυτός σου: αγενής, αδαής, αχθοφόρος, αγενής. 261 00:22:42,040 --> 00:22:46,556 Ανθρώπινο, ξεκάθαρο; Αν το προσπαθήσει συστήνεται, λέει απλώς "Rossi" ... 262 00:22:46,640 --> 00:22:49,598 Τον χτυπάω με μπουνιά στο κεφάλι! 263 00:22:49,680 --> 00:22:55,357 Καλά τακτοποιημένο, δυνατό. Μετά έρχομαι ως ειρηνοποιός. 264 00:22:55,440 --> 00:22:58,716 Παρακαλώ, καλή εξυπηρέτηση, αλλιώς δεν λεφτά. 265 00:22:58,800 --> 00:23:03,351 με ξέρεις, Είμαι σοβαρός επαγγελματίας! 266 00:23:03,440 --> 00:23:07,399 Ένας όμορφος ράκος ... γνωστός ... 267 00:23:07,600 --> 00:23:11,195 - Εδώ είναι το τρένο. Δεν γνωριζόμαστε! - Όχι! 268 00:23:27,360 --> 00:23:29,316 Ω, συγγνώμη. 269 00:23:32,200 --> 00:23:36,432 Λυπάμαι, κύριε, αλλά αυτό το μέρος είναι δικό μου. 270 00:23:37,360 --> 00:23:42,354 Λυπάμαι κι εγώ, αλλά είναι δικό μου! Πάω στη Νάπολη! 271 00:23:42,920 --> 00:23:45,912 Εδώ λέει "Rossi"! 272 00:23:46,000 --> 00:23:52,030 Ακριβώς! είμαι Γιατρέ Ρόσι! Γενικός Επιθεωρητής! 273 00:23:52,200 --> 00:23:56,478 - Μεταφορές! - Σχολαστικό! - Matteo Rossi της εταιρείας Pasquetti. 274 00:23:56,560 --> 00:24:01,554 - Mario Rossi, σχολικός επιθεωρητής. - Τι περίεργος συνδυασμός. 275 00:24:01,640 --> 00:24:06,395 - Απλά ελέγξτε. - Χωρίς αμφιβολία, αλλά η θήκη είναι άδεια. 276 00:24:06,480 --> 00:24:11,759 Κλείνω για να μείνω κοντά στο διάδρομο, προς την κατεύθυνση του ταξιδιού. 277 00:24:11,840 --> 00:24:16,630 - Κι εγώ. -Τότε πάω να βρω τη θέση μου. 278 00:24:16,720 --> 00:24:19,757 Επιτρέπει; Rossi, πολύ χαρούμενος! 279 00:24:20,480 --> 00:24:22,436 Με συγχωρείτε τόσο πολύ. 280 00:25:24,720 --> 00:25:29,794 -Τι κάνεις;! - Συγγνώμη, πρέπει να μαζέψω. 281 00:25:31,680 --> 00:25:35,832 - Είναι βαρύ! - Νιώθω! - Βοήθεια! - Τραβήξτε το! 282 00:25:35,920 --> 00:25:40,198 - Αχ! Το χέρι! -Κάτω τα χέρια σου από τη βαλίτσα μου! 283 00:25:40,280 --> 00:25:44,034 - Το χέρι! - Κάτω τα χέρια από τη βαλίτσα μου! 284 00:25:58,640 --> 00:26:03,794 Κάνε υπομονή, μην έχεις άλλο μέρος να βάλεις τον πισινό σου; 285 00:26:03,880 --> 00:26:11,434 - Να το θέσω έτσι; - Ούτε εδώ ούτε εκεί! Μάλλον κίνηση! 286 00:26:11,520 --> 00:26:16,992 Θα καταλάβαινα αν σου το έβαζα στο πρόσωπό σου, αλλά το βάζω εδώ! Τι θέλετε;! 287 00:26:17,080 --> 00:26:21,631 - Βάλε το όπου θέλεις αλλά όχι εδώ! - Μάλλον ταξιδεύει σπάνια. 288 00:26:21,720 --> 00:26:26,077 Τώρα μου φαίνεται ότι υπερβάλλει! 289 00:26:26,160 --> 00:26:29,994 Τώρα βγάζω το πετάλι και βάλε τα πόδια μου εκεί που θέλω! 290 00:26:30,080 --> 00:26:35,234 - Όχι! Έχω γεμάτα κουτιά! -Ξέχνα το... 291 00:26:35,320 --> 00:26:39,598 Κάθε όριο έχει μια υπομονή! Τι τρόποι είναι αυτοί; Αυτό δεν είναι χοιροστάσιο! 292 00:26:39,680 --> 00:26:43,070 - Ποιος νομίζει ότι είναι;! -Ξέχνα το... 293 00:26:43,160 --> 00:26:46,948 Αυτός ο κύριος ανέχεται το πόδι, ανέχεται τη βαλίτσα... 294 00:26:47,040 --> 00:26:50,112 ... αλλά αυτό δεν είναι α θήκη ανοχής! 295 00:26:50,200 --> 00:26:54,637 Με συγχωρείτε, αλλά όταν δω αυτά τα πράγματα, κουμπώνω! 296 00:26:54,720 --> 00:26:58,952 - Αν δεν μου αρέσει θα βάλω τα πόδια μου που μου αρέσει! - Μαρράνο! 297 00:26:59,040 --> 00:27:03,318 Πώς τολμάς να προσβάλεις ένας κύριος που διακρίνεται και διακρίνεται ;! 298 00:27:03,400 --> 00:27:06,073 Νομίζεις ότι μιλάς με τον αδερφό σου;! 299 00:27:06,160 --> 00:27:11,029 Με συγχωρείτε, αλλά όταν βλέπω αυτά τα πράγματα Πρέπει να επέμβω. Για μένα είναι χόμπι. 300 00:27:11,120 --> 00:27:14,112 - Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. - Πρέπει. 301 00:27:14,200 --> 00:27:19,832 - Του φέρθηκε λίγο άσχημα. - Κι εγώ σχεδόν του δίνω δύο χαστούκια. 302 00:27:19,920 --> 00:27:24,755 - Για φιλανθρωπικό σκοπό. - Θα σου δώσω ακόμη και τρία. -Κοίτα ποιο είναι το πρόσωπό του... 303 00:27:24,840 --> 00:27:29,709 Δεν με ξέρεις, Έκανα πόλεμο στο Καρστ. 304 00:27:30,360 --> 00:27:34,512 Σε κάθε εχθρό που ήρθε Έδωσα δύο χαστούκια! 305 00:27:34,600 --> 00:27:39,958 - Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. - Όχι, Σου είπα, είναι χόμπι για μένα! 306 00:27:40,040 --> 00:27:45,910 - Αν μου επιτρέπεις, θα συστηθώ, Ρόσι... - Πρέπει να σε γρονθοκοπήσω! 307 00:27:47,120 --> 00:27:51,511 Κατεργάρης! Πώς τολμάς "πειράξαμε" έναν κύριο;! 308 00:27:51,600 --> 00:27:54,115 Αυτό φτάνει! 309 00:27:55,200 --> 00:28:01,116 Πηγαίνετε στο χοιροστάσιο με τους συνομηλίκους σας, τσούλα! Άγια σκατά! 310 00:28:01,200 --> 00:28:05,352 -Φύγε, φύγε... - Δεν άντεξα άλλο! 311 00:28:05,440 --> 00:28:10,719 - Ωχ... - Την πλήγωσε; Η γροθιά ήταν δυνατή! - Ναι! 312 00:28:10,800 --> 00:28:14,918 Υπάρχει ένα εξόγκωμα. Έχετε λίγο πάγο στην τσέπη σας; 313 00:28:15,000 --> 00:28:18,959 Ναι τώρα... τι λες; Είμαστε στο τρένο. 314 00:28:19,040 --> 00:28:24,034 Είναι απίστευτο. Ευτυχώς ήμουν εκεί. 315 00:28:24,120 --> 00:28:27,510 Έχετε το θάρρος να αντιμετωπίσεις τέτοιους τύπους! 316 00:28:27,600 --> 00:28:32,310 Ανοησίες. Ως παιδί το συνήθιζα σκοτώστε τους αετούς με μια σφεντόνα. 317 00:28:32,400 --> 00:28:37,758 - Όχι εγώ. Είμαι επιθεωρητής. - Μην μου πεις άλλο. 318 00:28:37,840 --> 00:28:41,992 Για μένα μπορεί να είναι κύριος, α απατεώνας, κλέφτης, εγκληματίας. 319 00:28:42,080 --> 00:28:46,517 Δεν με νοιάζει, το κάνω έξω της φιλίας, από καθήκον ανθρωπιάς. 320 00:28:46,600 --> 00:28:51,594 - Το κάνω για αγάπη. - Αγάπη... - Αγνή αγάπη, Θεός φυλάξοι. 321 00:28:51,680 --> 00:28:55,912 - Η δική μου είναι μια αίσθηση φιλίας! - Κοίτα τι έπαθα… 322 00:28:56,000 --> 00:28:59,151 - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. - Θα πάω στη Νάπολη για μια αποστολή ... 323 00:28:59,240 --> 00:29:04,553 Μυστική αποστολή. Δεν χρειάζεται με ευχαριστώ, είναι χόμπι για μένα! 324 00:29:04,640 --> 00:29:10,476 τρόμαξα! Φοβάμαι! Αυτό μπορεί να με ακολουθήσει! 325 00:29:10,560 --> 00:29:14,553 Θα έρθει στο ξενοδοχείο, στο εστιατόριο ... Φοβάμαι! 326 00:29:14,640 --> 00:29:18,349 - Είσαι «αναίσθητος», κάνε υπομονή. - Το ίδιο φοβάμαι. 327 00:29:18,440 --> 00:29:22,991 - Δεν πρέπει να φοβάται, Θα την προστατέψω! -Τι να κάνω; 328 00:29:23,080 --> 00:29:26,550 - Έλα στο σπίτι μου. - Όχι ευχαριστώ. 329 00:29:26,640 --> 00:29:30,599 Είμαι φιλόξενος. Είμαστε όλοι στην οικογένεια. 330 00:29:30,680 --> 00:29:35,151 - Δεν μπορώ να εκμεταλλευτώ... - Θα έρθεις να φάει, να πιει και να κοιμηθεί. 331 00:29:35,240 --> 00:29:39,472 - Θα σε βάλω να βάλεις βρεγμένα πανιά στο κεφάλι σας. - Και ευγενικός. 332 00:29:39,560 --> 00:29:43,678 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς, είναι χόμπι! Πώς να του το πω;! 333 00:29:43,760 --> 00:29:46,877 Είμαι "obilisk", αυτό είναι! 334 00:29:55,000 --> 00:29:57,594 Ρόσι! Γιατρέ Ρόσι! 335 00:30:05,840 --> 00:30:10,516 Άδεια, άδεια... Εδώ είμαστε! 336 00:30:11,800 --> 00:30:18,035 - Τι κάνει;! - Θα σου φέρω τη βαλίτσα. - Ο Θεός να το κάνει! - Είναι απόλαυση. 337 00:30:20,960 --> 00:30:22,916 Γιατρός Ρόσι; 338 00:30:23,720 --> 00:30:29,556 Γιατρός Ρόσι; Γιατρός Ρόσι; Αυτός δεν είναι ο Δόκτωρ Ρόσι; Συγνώμη. 339 00:30:31,400 --> 00:30:34,437 - Ψάχνετε για τον Δρ Ρόσι; - Ναι είμαι. 340 00:30:34,520 --> 00:30:37,796 Εάν είστε ο Δρ Rossi, Πρέπει να σε γρονθοκοπήσω! 341 00:30:40,440 --> 00:30:43,910 - Όχι, ας πάμε από εδώ. -Τι συμβαίνει; 342 00:30:44,000 --> 00:30:48,596 - Υπάρχει σύγχυση. - Ας ελέγξουμε. - Αυτά μερικές φορές πυροβολούν! 343 00:30:50,240 --> 00:30:55,633 - Ορίστε. - Δώσε μου τη βαλίτσα. - Σου είπα, είναι χόμπι για μένα. 344 00:31:06,920 --> 00:31:10,879 Είναι μεγάλο! 345 00:31:10,960 --> 00:31:15,078 - Θέλετε ακόμα κάτι; Λίγο τυρί; - Όχι ευχαριστώ. 346 00:31:15,160 --> 00:31:20,473 - Μην επιμένεις. - Κι αν πεινάει; Δεν το βλέπεις, έχει το πρόσωπο αυτού... 347 00:31:20,560 --> 00:31:25,270 - Όπως; - Έχει το πρόσωπο ενός κομπλιμέντας. - Όχι ευχαριστώ. 348 00:31:25,360 --> 00:31:28,477 - Τζόλε, πες στον γιατρό μόνος σου. - Παρακαλώ! 349 00:31:28,560 --> 00:31:31,791 Αν πραγματικά επιμένεις, ένα περισσότερο ποτήρι Ruffino. 350 00:31:31,880 --> 00:31:35,634 - Θα ήθελες ένα μπουκάλι κρασί; - Όχι! - Μην κάνετε κομπλιμέντα. 351 00:31:35,720 --> 00:31:39,315 - Συγχαρητήρια στη μαμά σου για δείπνο. - Ευχαριστώ. 352 00:31:39,400 --> 00:31:43,234 Αυτό είναι ένα δείπνο, Τολμώ να πω ένα σνακ. 353 00:31:43,320 --> 00:31:51,238 Αλλά αύριο το απόγευμα η γυναίκα μου Ιταλία θα μας φτιάξει ένα μεσημεριανό με όλα τα στολίδια! 354 00:31:51,320 --> 00:31:58,431 - Δεν θα θέλει να επιστρέψω αύριο νύχτα... - Όχι, είναι εδώ! 355 00:31:58,520 --> 00:32:04,914 Αυτό το σπίτι είναι στη διάθεσή σας, είμαστε όλοι στη διάθεσή σας. 356 00:32:05,000 --> 00:32:09,755 -Εκμεταλλεύτηκα αρκετά, αν με συγχωρείς... - Θέλεις να προσβάλεις; 357 00:32:09,840 --> 00:32:14,789 Αυτό είναι ένα φιλόξενο σπίτι, με την αληθινή έννοια της λέξης. 358 00:32:14,880 --> 00:32:19,112 Με την άρνηση της φιλοξενίας μας, αυτό προσβάλλει τα «νοσοκομεία» της Ευρώπης! 359 00:32:19,280 --> 00:32:22,750 -Πες του εσύ. - Παρακαλώ μείνε. 360 00:32:22,840 --> 00:32:26,594 - Πες το, κρέμομαι στα χείλη σου. - Εντάξει! 361 00:32:26,680 --> 00:32:32,198 Καλό παιδί! Ένα χειροκρότημα στον γιατρό! Ζήτω ο γιατρός! 362 00:32:33,360 --> 00:32:39,037 Τώρα έχουμε έναν ωραίο καφέ και μετά πήγαινε για ύπνο. 363 00:32:39,480 --> 00:32:44,634 Ας περάσουμε στα άλλα περιβάλλοντα. Φτιάχνω καφέ με τα χέρια μου. 364 00:32:44,720 --> 00:32:48,918 Θα έχει καταλάβει ότι είμαι Ναπολιτάνος, Έχω πολλή δυσκοιλιότητα... 365 00:32:49,000 --> 00:32:55,155 Με συγχωρείτε, είμαι πολύ οικείος με τους Ναπολιτάνους. 366 00:32:56,160 --> 00:32:58,515 - Το μηχάνημα. - Ναι. 367 00:32:58,600 --> 00:33:03,037 - Ανοίγω μια παρένθεση: η υπηρεσία αφήνει κάτι να είναι επιθυμητό. - Αλλά όχι. 368 00:33:03,120 --> 00:33:07,238 Δεν είναι υπηρεσία αντάξιος του ατόμου του. 369 00:33:07,320 --> 00:33:12,440 Αλλά θα καταλάβετε, λίγος μισθός, επαναλαμβάνω, ελάχιστος μισθός, μισή υπηρεσία. 370 00:33:12,520 --> 00:33:17,230 - Κλειστή παρένθεση. Τζόλε, κράτα η εταιρεία γιατρών. - Εντάξει. 371 00:33:17,320 --> 00:33:22,235 - Θα ήθελες ένα μπουκάλι κρασί; - Αλλά όχι. - Το κρατάει στο κομοδίνο του. 372 00:33:22,320 --> 00:33:26,552 Δεν το θέλεις; Σκεφτείτε το και ενημερώστε με. 373 00:33:26,640 --> 00:33:29,029 Τζόλε, σε παρακαλώ. 374 00:33:30,000 --> 00:33:32,434 - Πάλι. - Καλώς ήρθες. 375 00:33:32,960 --> 00:33:36,555 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Μετά από σένα. - Ευχαριστώ. 376 00:33:37,560 --> 00:33:43,351 Δεν μπορείς να πεις όχι στον πατέρα του. Είναι συντριπτικό. 377 00:33:43,840 --> 00:33:47,196 Δεν αφήνει καν χρόνο να εξηγήσω... 378 00:33:47,440 --> 00:33:51,149 - Ίσως ήθελε να πάει σε ένα ξενοδοχείο. - Όχι, το αντίθετο! 379 00:33:51,240 --> 00:33:54,516 Για κάποιον που συνήθιζε να μένει σε ξενοδοχείο όλο το χρόνο,... 380 00:33:54,600 --> 00:34:00,470 ... μια φιλική οικογένεια, μια φωλιά, είναι μια όαση στην έρημο της ζωής μου. 381 00:34:00,560 --> 00:34:04,439 - Μένεις μόνος; - Ναι. 382 00:34:04,680 --> 00:34:10,755 - Αντόνιο! - Τι συμβαίνει; - Ποιος είναι ο κύριος που πήρες για φαγητό; 383 00:34:10,840 --> 00:34:14,435 Σώπα, σε παρακαλώ! 384 00:34:15,840 --> 00:34:19,958 Αυτός ο κύριος είναι ο ήλιος του μέλλοντός μας... 385 00:34:20,040 --> 00:34:23,237 ... η ένδοξη αυγή του Cavalier Guardalavecchia. 386 00:34:23,320 --> 00:34:26,437 - Ξέρεις ποιος είναι; -Αν σε ρωτήσω... 387 00:34:26,520 --> 00:34:30,718 Ο άσος στο τρύπα, το μυστικό όπλο, ο υποστηρικτής! 388 00:34:30,800 --> 00:34:34,236 - Ποιος είναι; - Αυτός που θα μου δώσει την προαγωγή. 389 00:34:34,320 --> 00:34:37,357 - Ο γενικός επιθεωρητής! - Σώπα! 390 00:34:40,520 --> 00:34:45,036 - Τι είπα λάθος; - Σώπα, μας ακούει ο εχθρός! 391 00:34:48,440 --> 00:34:53,309 Φτου Γκουαρδαλαβέκια, αυτοί χαμήλωσε την ένταση, δεν μπορείς να την ακούσεις. 392 00:34:53,400 --> 00:34:55,789 Αλλά θα ακούσω! 393 00:34:55,880 --> 00:34:59,873 Δεν μπορείς να κρατηθείς ο τοίχος όλη μέρα. 394 00:34:59,960 --> 00:35:04,397 Διακυβεύεται η καριέρα μου! Και καλύπτεσαι! 395 00:35:04,480 --> 00:35:09,918 Ποιος μας βλέπει; Είμαι μόνο εγώ εσύ! 396 00:35:10,000 --> 00:35:14,869 Θέμα συνήθειας, ξεκινάς στέκεται ημίγυμνη στη σκηνή... 397 00:35:16,320 --> 00:35:21,997 όπως έκανες πριν με παντρευτείς, τότε είσαι μισογυμνή στο σπίτι... 398 00:35:22,280 --> 00:35:25,511 Εδώ δεν είμαστε στη Γαλλία, εδώ υπάρχει λογοκρισία! 399 00:35:25,600 --> 00:35:30,913 Σταμάτα, Peppino, μη σκέφτεσαι σαν επαρχιώτης. 400 00:35:31,000 --> 00:35:34,356 Έλα να χορέψεις αγάπη μου! 401 00:35:34,840 --> 00:35:40,995 - Είμαι δασκάλα δημοτικού. - Τι συνδυασμός, είμαι επιθεωρητής... 402 00:35:41,080 --> 00:35:45,676 Αρκετά, παρακαλώ! Μην πληροίτε τις προϋποθέσεις, δεν χρειάζεται! 403 00:35:45,760 --> 00:35:49,833 Η κόρη μου είναι σαν εμένα: σοβαρός, ειλικρινής και ανιδιοτελής. 404 00:35:49,920 --> 00:35:53,356 Μπορείς να είσαι απατεώνας, ένας τραμπούκος,... 405 00:35:53,440 --> 00:35:57,115 ... ένας κύριος, ένας μαστροπός, αλλά δεν μας νοιάζει. 406 00:35:57,200 --> 00:36:01,159 Το κάνουμε από φιλία. Για εμάς η φιλία είναι χόμπι. 407 00:36:01,240 --> 00:36:05,756 Το χόμπι το έχουμε στο αίμα μας. Στην οικογένεια «είμαστε όλοι παχύσαρκοι». 408 00:36:14,120 --> 00:36:18,272 - Άκου, αφέντη. - Τι συμβαίνει; - Είσαι κολλητός; - Πώς το ξέρεις; 409 00:36:18,360 --> 00:36:22,319 - Τι είναι αυτή η σιγουριά;! - Ένας άντρας κοιμάται στο δωμάτιο της γυναίκας σου. 410 00:36:22,400 --> 00:36:25,597 - Το ξέρω. -Καρέ και χαρούμενη! 411 00:36:25,680 --> 00:36:28,513 Θέλετε να το τελειώσετε; θα σε χαστουκίσω! 412 00:36:28,600 --> 00:36:32,195 Το δωμάτιο είναι και δικό μου, Μπορώ να φιλοξενήσω όποιον θέλω! 413 00:36:32,280 --> 00:36:37,274 Φαύλος! Ευτυχώς δεν κοιμάμαι σε αυτό το σπίτι της αμαρτίας! 414 00:36:37,360 --> 00:36:41,638 - Θα σου έσπαγα το κεφάλι! - Πόσο μάλλον. 415 00:36:42,680 --> 00:36:46,958 - Πόσο άσχημα κοιμήθηκα. - Φυσικά, σε αυτό το σπίτι κάνε ένα τρίγωνο! 416 00:36:47,040 --> 00:36:50,157 Θα σταματήσεις κάνοντας υπαινιγμούς; 417 00:36:50,240 --> 00:36:56,998 - Μοχθηρό! - Μην απαντάς! Κι εσύ «μην της δίνεις σπάγκο»! 418 00:36:57,080 --> 00:37:01,437 Αυτή είναι που το παίρνει! Θα του το έβαζα στο λαιμό! 419 00:37:01,520 --> 00:37:05,832 Έχω διάβολο για τα μαλλιά! Τρέμω από το πόσο νευρικός είμαι! 420 00:37:05,920 --> 00:37:12,792 - Παρακαλώ, ο κύριος Ρόσι κοιμάται! - Α, ναι, αφήστε τον να κοιμηθεί! 421 00:37:13,160 --> 00:37:18,393 - Μην αφήσεις Η Λομούμπα φέρε του καφέ. - Από ποιον; - Λομούμπα! 422 00:37:18,760 --> 00:37:22,958 - Ασούντα; - Ναι, το κορίτσι. Βάλτε τον Jole να το φέρει. 423 00:37:23,040 --> 00:37:27,830 - Γιατί από αυτήν; - Τι σκληρός που είσαι! - Δεν σε καταλαβαίνω. 424 00:37:27,920 --> 00:37:33,040 Έχει δείξει ότι έχει συμπάθεια για την κόρη μας. Κατάλαβες; 425 00:37:34,120 --> 00:37:37,635 Πώς να τακτοποιήσω για μεσημεριανό; 426 00:37:37,720 --> 00:37:42,874 Ρύθμιση ως εξής: agnolotti, ζυμαρικά, ζυμαρικά σε ζωμό, ... 427 00:37:42,960 --> 00:37:46,635 ... ορεκτικό, μπριζόλα, ζυμαρικά και φασόλια,... 428 00:37:46,720 --> 00:37:51,077 ... καφές, φρούτα, τυρί και παγωτό ή μάλλον διπλό παγωτό! 429 00:37:51,160 --> 00:37:53,913 Ποιος νοιάζεται! 430 00:37:54,720 --> 00:37:59,748 Γιατί χθες το βράδυ δεν αντιμετώπισες στο τραπέζι... 431 00:37:59,840 --> 00:38:03,833 ... το θέμα προώθησης είναι τόσο κοντά στην καρδιά σου; 432 00:38:03,920 --> 00:38:08,232 Γιατί έχω έναν αδαή, καθυστερημένη γυναίκα που δεν καταλαβαίνει τίποτα ;! 433 00:38:08,320 --> 00:38:12,199 Τι αμαρτία έχω κάνει; Κήρυξα πόλεμο; Όχι! 434 00:38:12,280 --> 00:38:16,637 Έβαλα τις κυρώσεις; Όχι! Είμαι φορολογικός πράκτορας; Όχι! 435 00:38:16,720 --> 00:38:20,508 - Γιατί; Τι είπα; -Πολλές βλακείες. 436 00:38:20,600 --> 00:38:26,038 Ο επιθεωρητής μπορεί να πίστευε ότι τα είχα κάνει όλα επίτηδες! 437 00:38:26,120 --> 00:38:31,240 - Μα έγινε επίτηδες. - Πρέπει να έχει η εμφάνιση του αυθόρμητου πράγματος. 438 00:38:32,280 --> 00:38:36,876 Μπορώ ήδη να δω τη σκηνή όταν μπαίνει στο γραφείο. 439 00:38:36,960 --> 00:38:41,829 "Είναι δυνατόν; Τι κάνεις εδώ;", «Και τι κάνεις εδώ;». 440 00:38:41,920 --> 00:38:44,753 Μια αγκαλιά, ένα φιλί, τότε λέει: 441 00:38:44,840 --> 00:38:48,469 .. «Οι άντρες στέκονται ακίνητοι, τα βουνά συναντιούνται». 442 00:38:48,560 --> 00:38:52,758 Εκείνος χαμογελάει, εγώ το άτονο μάτι, μετά οι ευχάριστες... 443 00:38:52,920 --> 00:38:57,675 Λέει: «Μα κοίτα την υπόθεση», και εγώ: «Είναι η υπόθεση της υπόθεσης των μακαρονιών». 444 00:38:57,760 --> 00:38:59,955 Κατάλαβες; Αργά! 445 00:39:03,040 --> 00:39:08,319 - Καλημέρα συνάδελφοι! Ναπολέων, θελεις ασφαλη τερνο? - Ίσως! 446 00:39:09,360 --> 00:39:13,558 Έπαιξε: πρόοδος, αύξηση μισθών και θυμός! 447 00:39:13,640 --> 00:39:17,679 Ο θυμός που τρως κάποιος! Γελάω με αυτό! 448 00:39:20,720 --> 00:39:24,110 Μπράβο κύριε "Cocacola"! Colabona! 449 00:39:24,200 --> 00:39:28,990 Μου έβγαλε την καρέκλα, έκανε το κράτος να πατήσει! 450 00:39:29,080 --> 00:39:35,519 Το έκανα μόνο για να μην κάνω γελοιότητες μπροστά στον επιθεωρητή! 451 00:39:35,600 --> 00:39:40,116 Αρκεί να κάθεσαι σε αυτό καρέκλα, όλα είναι ένα αστείο! 452 00:39:40,200 --> 00:39:42,919 Ματιά'! 453 00:39:43,000 --> 00:39:46,436 Όταν μπαίνει ο ανώτερός σου, σηκωθείτε! 454 00:39:46,520 --> 00:39:50,832 - Να σηκωθώ μπροστά σε έναν συνάδελφο; - Σύνδεση, αλλά ανώτερη! 455 00:39:50,920 --> 00:39:54,549 Ανώτερος από πολιτισμό, από γέννηση και από πλούτη! 456 00:39:54,640 --> 00:39:59,316 - Είμαι πάνω από 100%! - Μη με αγγίζεις, μη με πληγώνεις! 457 00:39:59,640 --> 00:40:03,599 - Με πόνεσε εδώ! - Ήταν μια παρέλευση χρόνου. 458 00:40:03,680 --> 00:40:08,390 - Ο γενικός επιθεωρητής θα αποφασίσει! - Με κάνει να γελάω! 459 00:40:08,480 --> 00:40:11,995 - Γελάω! - "Γέλα, κλόουν!" 460 00:40:12,080 --> 00:40:18,394 - Ο γενικός επιθεωρητής έχει ήδη αποφασίσει, αγνοώντας! - Πώς το ξέρεις; 461 00:40:18,480 --> 00:40:22,553 Ξέρω τα πάντα. Τι κάνουμε με την πολυθρόνα; 462 00:40:22,640 --> 00:40:27,156 -Κάτσε εσύ. - Α, παράτα! - Όχι, ας βάλουμε τελεία το "i". 463 00:40:27,240 --> 00:40:31,756 - Θα αφαιρέσω τις τελείες! - Και θα βάλω πίσω, γιατί πρέπει να μιλήσω! 464 00:40:31,840 --> 00:40:35,276 -Απαρνιέσαι! - Καθόλου! - Παραδέξου το! 465 00:40:35,360 --> 00:40:38,830 - Θα δούμε ποιος μας έχει μείνει! - Θα δούμε, αγαπητέ τοπογράφο! 466 00:40:38,920 --> 00:40:43,232 - Δεν είμαι τοπογράφος, είμαι α εμπορικός εμπειρογνώμονας! - Σταμάτα όμως! 467 00:40:43,320 --> 00:40:47,313 Για είκοσι χρόνια λέει ότι χάθηκε και δεν χάνεται ποτέ! 468 00:40:47,400 --> 00:40:52,269 Αφανιστείτε μια για πάντα και βγείτε έξω του δρόμου! Κάνε μου τη χαρά! 469 00:40:52,680 --> 00:40:56,639 - Καλημέρα. - Ποια είναι αυτή; 470 00:40:56,720 --> 00:41:00,599 Πώς τολμάς να μπεις στο δωμάτιο εν ενεργεία αξιωματούχου;! 471 00:41:00,680 --> 00:41:04,116 - Είμαι ... - Σώπα! Βγείτε και ανακοινωθείτε! 472 00:41:04,200 --> 00:41:08,239 - Μα εγώ... - Φύγε! Ανακοινωθείτε! - Σίγουρα. 473 00:41:08,320 --> 00:41:12,711 - Πήγαινε! - Έχεις δίκιο, αφήνω τον εαυτό μου να ανακοινωθεί. 474 00:41:12,800 --> 00:41:16,952 - Ανακοινωθείτε! - Αφήνω τον εαυτό μου να ανακοινωθεί! 475 00:41:17,040 --> 00:41:20,612 Πάω έξω! 476 00:41:22,600 --> 00:41:27,390 - Με τι γελάει; - Τίποτα. - Γέλα, γέλα. - Γελάω! 477 00:41:27,480 --> 00:41:30,358 «Γελάει καλά αυτός που γελάει τελευταίος». 478 00:41:37,440 --> 00:41:42,116 Ετοιμος; Ιταλία, είμαι εγώ, ο άντρας σου. 479 00:41:42,640 --> 00:41:47,077 Άκου, κοιμάσαι; Α, σηκώθηκε; Καλός. 480 00:41:47,160 --> 00:41:51,756 Παρακαλώ, πρωινό: ψωμί, βούτυρο, μαρμελάδα, καφέ και γάλα. 481 00:41:51,840 --> 00:41:57,710 συνιστώ, τα σάντουιτς που είναι με λάδι. 482 00:41:57,800 --> 00:42:01,918 Μόλις βγει, ενημερώστε με. Γειά σου. 483 00:42:05,960 --> 00:42:09,589 - Γιατρός Ματέο Ρόσι. - Έλα. 484 00:42:09,680 --> 00:42:12,240 - Θέλεις και τα δύο ασφαλή; - Ίσως! 485 00:42:12,320 --> 00:42:15,915 - Εκκαθάριση και απόλυση. - 32 και 57, ευχαριστώ! 486 00:42:16,200 --> 00:42:18,156 Είστε ευπρόσδεκτοι. 487 00:42:19,080 --> 00:42:23,392 - Άδεια; - Εμπρός! - Καλημέρα. - Ποια είναι αυτή;! 488 00:42:23,480 --> 00:42:28,270 - Αλλά άφησα τον εαυτό μου να ανακοινωθεί. - Σου είπα να ανακοινωθείς! 489 00:42:28,360 --> 00:42:32,672 - Το έκανε. - ΠΟΥ;! - Ο κλητήρας. - Πότε;! - Κεφάλια! 490 00:42:32,760 --> 00:42:37,038 - Έλα, τι θέλεις;! - Άσε με να τελειώσω, είμαι... 491 00:42:37,120 --> 00:42:39,953 Όλα ξεκινούν με το «είμαι»! 492 00:42:40,040 --> 00:42:44,670 Άκουσέ με, Είμαι ο Δρ Matteo Rossi! 493 00:42:47,280 --> 00:42:52,229 - Ούτε ο Τζουζέπε Βέρντι το είχε πει. Προκριθείτε καλύτερα. - Έχω τις προϋποθέσεις. 494 00:42:52,560 --> 00:42:57,031 Είμαι ο γενικός επιθεωρητής που στάλθηκε από τη διοίκηση της εταιρείας! 495 00:42:57,120 --> 00:43:02,069 Αυτή τη στιγμή είναι ο επιθεωρητής τρώγοντας ψωμί, βούτυρο και μαρμελάδα. 496 00:43:02,160 --> 00:43:09,350 - Και καφέ! - Άκου, αγαπητή, αγαπητή, πιο αξιαγάπητη Colabona ... 497 00:43:09,440 --> 00:43:13,115 Πώς γνωρίζετε την Colabona; 498 00:43:13,200 --> 00:43:16,988 Ναι, ήρθε ευγενικά να με πάρει στο σταθμό. 499 00:43:17,080 --> 00:43:21,995 Αυτό είναι μια κόλαση συνωμοσία, συνωμοσία εναντίον μου! Λυπήσου! 500 00:43:22,560 --> 00:43:28,271 Λυπήσου! Αν δεν θέλεις να το κάνεις για μένα, να το κάνω για τη γυναίκα και τα παιδιά μου. 501 00:43:28,360 --> 00:43:33,593 - Μα αν έχει μόνο μια κόρη! - Μπορώ έχετε ακόμα περισσότερα, σωστά; Λυπήσου! 502 00:43:33,680 --> 00:43:39,676 - «Γκουαρδαλαράχια»! - «Το παλιό». - Σταμάτα με αυτές τις υστερίες! 503 00:43:39,760 --> 00:43:43,639 Αυτά είναι η υστερία ενός όρθιος αξιωματούχος, πιστέψτε με! 504 00:43:43,720 --> 00:43:46,757 Οι χαρακτηριστικές μου σημειώσεις μιλούν από μόνα τους! 505 00:43:46,840 --> 00:43:50,719 Δυστυχώς δεν μπορούν να μιλήσουν, γιατί δεν έχουν βρεθεί. 506 00:43:50,800 --> 00:43:54,509 Αυτή είναι μια άλλη πλοκή εναντίον μου! 507 00:43:54,600 --> 00:44:00,038 Σταμάτα το! Ούτε αυτά του Signor Colabona δεν έχουν βρεθεί! 508 00:44:00,120 --> 00:44:05,638 - Όχι; - Υπάρχει η εποχή "Colabona"; - Το "σκολαμπρόντο" ... - Κολαμόνα! 509 00:44:05,720 --> 00:44:09,952 Αν θέλεις, θα σου πω εγώ να τους ξέρεις από καρδιάς. 510 00:44:10,040 --> 00:44:14,033 - Ο κύριος Σαντόρο με αγαπούσε. - Τι είπε για μένα; 511 00:44:14,120 --> 00:44:18,750 - Τουρκικά πράγματα. - Μάλιστα, ο πατέρας γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη. 512 00:44:18,840 --> 00:44:23,914 - Έγραψε τις σημειώσεις στα τούρκικα! - Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 513 00:44:24,000 --> 00:44:28,437 - Μα πώς; - Ρυθμίζω τον εαυτό μου ακολουθώντας προσωπικές μου εντυπώσεις. 514 00:44:28,520 --> 00:44:30,909 Θα βασιστώ σε αυτό που βλέπω. 515 00:44:31,000 --> 00:44:35,949 Αυτό που είδα σήμερα δεν είναι υπέρ σου, Guardalavecchia. 516 00:44:36,040 --> 00:44:39,999 είσαι υστερικός, ένας τρελός, ένας μανιακός! 517 00:44:40,080 --> 00:44:46,030 Στη δουλειά όπως και στη ζωή χρειάζεται καλοσύνη, γλυκύτητα, τακτ! 518 00:44:46,760 --> 00:44:49,513 Επαφή! Επαφή! 519 00:44:50,720 --> 00:44:55,396 Άγγιξε, άγγιξε... Δείτε, αγαπητέ Rossi με το ίδιο όνομα... 520 00:44:55,920 --> 00:45:03,759 Στη ζωή όπως και στη δουλειά χρειάζεται ευγένεια, ευγένεια και διακριτικότητα. 521 00:45:05,160 --> 00:45:07,993 Δεν πρέπει ποτέ κανείς παγιδευτείτε στον θυμό. 522 00:45:08,080 --> 00:45:13,313 Όταν όμως είναι ένας κύριος σαν εμένα αντιμέτωπος με έναν απατεώνα,... 523 00:45:13,400 --> 00:45:19,236 .. φετεντόνε, μαστροπός, που τρώει, πίνει και σφετερίζεται και δεν πληροί τις προϋποθέσεις, ... 524 00:45:19,320 --> 00:45:24,519 .. Δεν με νοιάζει η καλοσύνη, γλύκα και τακτ! 525 00:45:24,600 --> 00:45:29,515 Ξέρεις τι κάνω;! Πρώτα από όλα, εγώ βγάλε τις προμήθειες! 526 00:45:29,600 --> 00:45:35,596 - Φύγε! - Πώς τολμάς;! - Σφετεριστής! Φύγε! 527 00:45:35,680 --> 00:45:40,515 - Τι έκανα;! - Έξω! Η ουσία αυτού! 528 00:45:40,600 --> 00:45:45,515 - Αντόνιο, περίμενε... - Μα γιατί; - Έξω! 529 00:45:45,600 --> 00:45:50,116 - Είναι κρίμα! - Ποιος ξέρει τι έγινε! 530 00:45:50,200 --> 00:45:52,873 - Το τρίγωνο τελείωσε, ε;! - Σώπα! 531 00:45:52,960 --> 00:45:57,476 - Προσποιείσαι τον επιθεωρητή! - Είμαι σχολικός επιθεωρητής! 532 00:45:57,560 --> 00:46:03,908 - Πήγαινε στο σχολείο! - Όχι, όχι! Τα πράγματά μου! 533 00:46:04,000 --> 00:46:08,630 - Αντώνη, ηρέμησε! - Η βαλίτσα! Τουλάχιστον πείτε γεια στην κόρη σας! 534 00:46:12,200 --> 00:46:15,476 - Αντώνη, ηρέμησε! - Αυτό είναι δικό μου! 535 00:46:15,560 --> 00:46:19,314 - Η κόρη σου κλαίει! - Και ο πατέρας δεν γελάει! 536 00:46:19,400 --> 00:46:23,598 Να ποιος γελάει, μου πικρός εχθρός! Τζόκερ! 537 00:46:23,680 --> 00:46:29,550 - Είναι φίλος σου! - Τώρα δεν είναι πια! Τζόκερ! 538 00:46:29,640 --> 00:46:33,599 -Μπορείς να το καταστρέψεις με αυτό φήμη. - Θέλω να το καταστρέψω! 539 00:46:33,680 --> 00:46:38,151 Γέλα γιατί νομίζεις ότι έχεις η προσφορά στην τσέπη σας! 540 00:46:38,240 --> 00:46:43,837 Γελάει καλά αυτός που γελάει τελευταίος! Στην τελική θέλω να «μπλέξω»! 541 00:46:44,240 --> 00:46:50,110 Δεν σταματάω μπροστά εμπόδια! Όποιος διστάζει χάνεται! 542 00:46:50,200 --> 00:46:55,115 - Σου λέει μια Γκουαρδαλαβέκια! - Αντόνιο, είσαι τρελός; 543 00:46:57,840 --> 00:46:59,796 Συνεργάζομαι! 544 00:48:00,240 --> 00:48:03,550 - Καλημέρα. -Καλημέρα, Διοικητά! 545 00:48:03,640 --> 00:48:07,952 - Είμαι ευχαριστημένος μαζί σου, ήδη στη δουλειά. - Πάντα νωρίς. 546 00:48:08,040 --> 00:48:12,158 - Πέρασαν χρόνια! - Σε παρακαλώ, κάτσε. -Τι λέω; Λάμπει! Μπιλούστρι! 547 00:48:12,240 --> 00:48:15,391 - Καλώς ήρθες. - Και αυτή; -Κάθομαι εδώ. 548 00:48:15,480 --> 00:48:19,632 Αυτό με ευχαριστεί. Δεν το έκανα εχεις καλη εντυπωση. 549 00:48:19,720 --> 00:48:23,156 Έχει δίκιο! Να σου πω, έχεις δίκιο! 550 00:48:23,240 --> 00:48:27,153 Χθες ήμουν νευρικός, και σήμερα κι εγω ειμαι! Είμαι πάντα νευρικός! 551 00:48:27,240 --> 00:48:31,756 - Γιατί; - Θα έπρεπε να μιλήσω, αλλά ... - Μίλα. 552 00:48:31,840 --> 00:48:36,516 - Μπορώ να σου κάνω μια αυτοπεποίθηση; - Πες μου, Γκουαρδαλαβέκια. 553 00:48:36,600 --> 00:48:40,639 - Ένας κίνδυνος μας κρέμεται. - Όχι! - Ναι! - Όχι! - Ναι! 554 00:48:40,720 --> 00:48:45,475 Υπάρχει ένα τζίνξ σε αυτό το γραφείο. Δεν αναφέρω ονόματα, αλλά είναι εδώ. 555 00:48:45,560 --> 00:48:49,838 Τα σκουπίδια είναι δεισιδαιμονία, τσιγγάνικα πράγματα! 556 00:48:49,920 --> 00:48:54,710 - Δεν το πιστεύει; Θα έχει στοιχεία. - Δεν υπάρχουν jetters! 557 00:48:54,800 --> 00:48:59,954 Αυτό δεν είναι ένας κακός τύπος. 558 00:49:00,040 --> 00:49:05,910 Προέρχεται από οικογένεια κακών. Είναι ένα κληρονομικό τζίνξ. 559 00:49:06,000 --> 00:49:12,519 Ο παππούς, καλή ψυχή, ήταν επί του «Τιτατικού» ως ναύτης. 560 00:49:12,600 --> 00:49:19,119 Ξέρεις τι έγινε, μια ατυχία. Μόνο ο παππούς σώθηκε. 561 00:49:19,200 --> 00:49:24,479 Κατόπιν προσγειώθηκε στη Μεσσήνη και είπε: «Τι όμορφη πόλη!». 562 00:49:24,560 --> 00:49:29,873 - Εκείνο το βράδυ, σεισμός στη Μεσσήνη. - Όχι... - Δεν το πιστεύεις; 563 00:49:30,320 --> 00:49:35,110 Μια μέρα πήγε να κάνει μπάνιο στο Casamicciola. 564 00:49:35,600 --> 00:49:41,072 Μην δημιουργείτε συμπλέγματα, πρέπει υπήρξαν συμπτώσεις. 565 00:49:41,160 --> 00:49:47,110 Τις λες συμπτώσεις; Ένα σήμερα, ένα αύριο, στο τέλος είναι πάρα πολλά. 566 00:49:47,200 --> 00:49:53,150 Δεν το πιστεύω, αλλά αν θέλεις μπορούμε απομάκρυνε τον Άλογο από το δωμάτιό του. 567 00:49:53,240 --> 00:49:58,553 Άλογο αρ. Εξάλλου, ένα άλογο είναι πάντα βολικό. 568 00:49:58,640 --> 00:50:04,112 Αλλά μετά θέλεις να αναφερθείς στην Cola... 569 00:50:04,200 --> 00:50:10,116 Μην το αναφέρεις, για όνομα του παραδείσου! Εδώ συμβαίνει μια καταστροφή! 570 00:50:10,200 --> 00:50:12,953 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 571 00:50:14,360 --> 00:50:17,670 Όλα αυτά είναι ανοησίες, επιστρέψτε στη δουλειά. 572 00:50:17,760 --> 00:50:20,433 - Καλημέρα, Διοικητά. - Καλημέρα. 573 00:50:22,040 --> 00:50:26,955 - Θα μου επιτρέψεις ένα τηλεφώνημα; - Τηλεφωνείς και νωρίς το πρωί; 574 00:50:27,040 --> 00:50:33,912 - Σπέρνω τη μέρα και τρύγος το βράδυ! - Πολύ σωστά. 575 00:50:34,000 --> 00:50:39,870 Ετοιμος; Τατιάνα! «Άλογο είμαι»! 576 00:50:39,960 --> 00:50:45,239 Αυτό το πλακάκι! Αυτός παραλίγο να μου σπάσει το λαιμό! 577 00:50:45,320 --> 00:50:49,199 - Προσοχή, μπορεί να πέσει το ράφι! - Τι τρομακτικό! 578 00:50:49,280 --> 00:50:53,876 Μια μέρα πέφτει. Ι Το λέω εδώ και είκοσι χρόνια, αλλά κανείς δεν με ακούει. 579 00:50:53,960 --> 00:50:56,633 Εντάξει, "αγαπώντας". 580 00:50:57,280 --> 00:51:00,750 Τι να κάνω λοιπόν με αυτή την πρακτική; 581 00:51:00,840 --> 00:51:03,957 - Έχει υπογραφεί; - Ναι κύριε, «μονογραφήθηκε». 582 00:51:04,040 --> 00:51:09,068 - Πότε; Τώρα τώρα! - Τώρα τώρα! - Άλογο, πάρε την από εκεί! 583 00:51:09,360 --> 00:51:13,035 - Άλογο, πάρε την από εκεί! - Άλογο ... - Άλογο ... 584 00:51:20,240 --> 00:51:21,878 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 585 00:51:22,680 --> 00:51:25,911 - Με έψαχνες; - Ω ναι. 586 00:51:29,560 --> 00:51:33,553 - Πήγαινέ το στον παλαιοπώλη Tommasi. - Ο κουφός; 587 00:51:33,640 --> 00:51:36,552 Ναι, αλλά τώρα! Βόλτα! 588 00:51:37,920 --> 00:51:42,835 - Γκουαρδαλαβέκια. - Εντολές; - Έλα λίγο. - Αμέσως. 589 00:51:42,920 --> 00:51:48,711 - Έπρεπε να ξανακάνω εντελώς η πρακτική της Ανάπης! - Ουάου! 590 00:51:48,800 --> 00:51:54,079 Ξέφυγε από αυτήν; - Όχι! - Και από ποιον; - Από την Colabona. 591 00:51:54,160 --> 00:51:56,958 - Εδώ είναι η Κολαμόνα. - Καλημέρα, επιθεωρητή! 592 00:51:57,040 --> 00:52:01,113 - Ετοίμασες φάκελο για την Ανάπη; - Δεν είναι δική μου δουλειά. 593 00:52:01,200 --> 00:52:05,671 Ήταν γεμάτο λάθη! Μακάρι να μην ξαναγίνει! 594 00:52:05,760 --> 00:52:09,389 - Σαφές;! - Σαφές; - Ένα μελανοδοχείο! - Αμέσως. 595 00:52:09,480 --> 00:52:12,074 Προσοχή, μπορεί να λερωθεί. 596 00:52:14,000 --> 00:52:17,595 - Το εντόπισε! - Μα... - Τι σου είπα; 597 00:52:17,680 --> 00:52:24,438 - Δεν πειράζει. Πού είναι ένας νεροχύτης;! - Στο διάδρομο! 598 00:52:24,520 --> 00:52:28,718 Κακές πρακτικές, λεκέδες... Τίποτα δεν λειτουργεί εδώ! 599 00:52:28,800 --> 00:52:31,189 Αυτό το ράφι μπορεί επίσης να πέσει! 600 00:52:33,280 --> 00:52:38,798 - Έκανε κακό στον εαυτό του; - Επιθεωρητής! - ΚΟΛΑΜΠΟΝΑ, ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ! 601 00:52:38,880 --> 00:52:42,156 - Μην το αγγίζεις! - ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ! 602 00:52:43,320 --> 00:52:45,356 Προσοχή στο πλακάκι! 603 00:52:45,440 --> 00:52:49,035 Το έριξε! Ατυχής! 604 00:52:54,240 --> 00:52:57,152 - Θα σε βοηθήσω! - Μην ανησυχείς άλλο για μένα! 605 00:52:57,240 --> 00:52:59,959 - Ήθελα να αφαιρέσω τον λεκέ. - Άσε το! 606 00:53:00,040 --> 00:53:02,759 Σου είπα, είναι δύναμη! 607 00:53:02,840 --> 00:53:07,391 Αγγίξτε αυτό, το κουβαλάω πάντα, από τότε που είμαι μαζί του! 608 00:53:07,760 --> 00:53:11,992 Δεν θα μπορούσε να διαλέξει άλλο μέρος; Στη θάλασσα, με αυτόν τον καιρό; 609 00:53:12,080 --> 00:53:16,358 Τουλάχιστον εδώ είμαστε σίγουροι ότι ο πατέρας του δεν θα έρθει ποτέ. 610 00:53:16,440 --> 00:53:19,318 Ο πατέρας του έγινε εμμονή. 611 00:53:19,400 --> 00:53:23,359 Την άλλη μέρα, όταν Η Ελβίρα με πήρε τηλέφωνο,... 612 00:53:23,440 --> 00:53:28,195 .. φαινόταν να τρελαθώ, δεν μου είχε συμβεί ποτέ! 613 00:53:28,280 --> 00:53:33,115 Υπήρχε ο μπαμπάς, δεν μπορούσα να μιλήσω. Ξέρεις πώς νιώθεις για αυτόν. 614 00:53:33,200 --> 00:53:36,033 Δεν φταίω εγώ αν με πίστευε κάποιος άλλος. 615 00:53:36,120 --> 00:53:40,750 Μην δίνετε σημασία, έτσι είναι, αλλά κάποτε θα περάσει. 616 00:53:40,840 --> 00:53:45,470 Κάποτε... Πότε; Δεν αντέχω άλλο! 617 00:53:46,440 --> 00:53:54,393 χρειάζομαι... να τη βλέπω, να της μιλάω ... πάντα. 618 00:53:56,040 --> 00:53:59,350 Κύριε Ρόσι, αλλά τότε εσείς… 619 00:54:00,320 --> 00:54:03,278 - Ναι είναι αυτή; - Ναι! 620 00:54:03,360 --> 00:54:08,514 Ω Θεέ μου! χαίρομαι! 621 00:54:09,800 --> 00:54:14,316 -Τι να κάνω; σε φιλώ! - Όχι εδώ, μπορεί κάποιος να μας δει. 622 00:54:14,400 --> 00:54:18,678 Γιατί όχι εδώ; Είμαι εγώ, εσύ και η θάλασσα... 623 00:54:19,800 --> 00:54:22,712 Ελάτε, παιδιά, βρέχει σύντομα. 624 00:54:27,280 --> 00:54:29,555 Όχι, άσε με να κατέβω! 625 00:54:29,720 --> 00:54:32,871 - Τι κάνω με αυτή την πρακτική; -Πάρε την από εκεί. 626 00:54:32,960 --> 00:54:36,555 - Ακόμα; - Πάρε την στο πρωτόκολλο! 627 00:54:36,640 --> 00:54:41,953 Ξέρει να τηλεφωνεί μόνο στις γυναίκες! Είναι ένας γάιδαρος που λέγεται Άλογο! 628 00:54:42,040 --> 00:54:46,272 - Καλό παιδί! - Εδώ είναι ο παλαιοπώλης. 629 00:54:46,720 --> 00:54:51,396 - Υπάρχει ο κουφός. - Α, ναι... - Πρέπει να του πεις κάτι; 630 00:54:51,600 --> 00:54:55,832 - Όχι, τον σερβίρεις. - Τον υπηρετώ; 631 00:55:00,280 --> 00:55:05,308 Σε τι οφείλω την τιμή αυτού πρωινό πόνο στον κώλο; 632 00:55:05,400 --> 00:55:08,039 Δεν πιστεύω στα αυτιά μου! 633 00:55:08,120 --> 00:55:12,557 - Σε έκαναν τα αυτιά σου κακό. - Επαναλάβετε! 634 00:55:12,640 --> 00:55:17,794 - Είναι άχρηστο, είσαι τόσο κουφός όσο ένα κουδούνι! -Μα όχι, το ακούω! 635 00:55:17,880 --> 00:55:21,316 - Όχι! - Ναι! - Πώς είναι δυνατόν; - Πολύ πιθανό. 636 00:55:21,400 --> 00:55:25,598 - Είναι τόσο κουφός που δεν αισθάνεται καν πονοκέφαλος... - Τώρα το ακούω! 637 00:55:25,680 --> 00:55:29,798 - Θέλεις αποδείξεις; - Ναι! - Κοίτα εκεί. 638 00:55:32,560 --> 00:55:38,032 Αυτό φτάνει! Πάντα ήμουν προσέβαλε σε αυτό το γραφείο! 639 00:55:38,120 --> 00:55:40,839 Αλλά δεν θα επιστρέψω ποτέ! 640 00:55:40,920 --> 00:55:44,913 Πρέπει να ευχαριστήσω τον κλητήρα σας ποιος μου έδωσε αυτά τα γυαλιά! 641 00:55:45,000 --> 00:55:48,629 Ακούς με τα μάτια σου και βλέπεις με τα αυτιά σου; 642 00:55:48,720 --> 00:55:52,269 Μην είσαι ανόητος! το νιώθω! 643 00:55:52,360 --> 00:55:56,512 - Ποιος σου τα έδωσε; - Ο κλητήρας. - Ναπολέων; - Ναι! 644 00:55:56,600 --> 00:56:00,878 - Ζήτω ο Ναπολέων! Να ζεις πάντα! - Ζήτω ο Ναπολέων! 645 00:56:08,320 --> 00:56:15,192 έγινε ηλίθιος! 646 00:56:16,760 --> 00:56:22,073 Γελάει κάτω από αυτό το βρώμικο μουστάκι μύτης που κρατάει στη μουσούδα της! 647 00:56:22,160 --> 00:56:27,188 Είναι Ιούδας! Θα έπρεπε να λέγεται "Colagiuda"! 648 00:56:27,280 --> 00:56:30,670 - Τι συμβαίνει εδώ;! - Και αυτός! 649 00:56:30,760 --> 00:56:35,515 - Κύριε Γκουαρδαλαβέκια συμπεριφέρεται άσχημα στους πελάτες! -Εγώ;! 650 00:56:35,600 --> 00:56:40,071 Άκουσες πώς ούρλιαξε ο κουφός; Ο πελάτης είναι ιερός! 651 00:56:40,160 --> 00:56:44,631 - Είσαι λαϊκός, θα έπρεπε μην ανοίγεις ποτέ το στόμα σου! - Γιατί; 652 00:56:44,720 --> 00:56:50,352 Όταν μιλάει κάτι γίνεται! Δεν είχα σκοπό να το πω, αλλά με ώθησε! 653 00:56:50,440 --> 00:56:53,637 - Ω ναι; - Μίλησε τρεις φορές σήμερα το πρωί! 654 00:56:53,720 --> 00:56:57,713 - Λοιπόν; - Τρεις κατακλυσμοί έγιναν! 655 00:56:57,800 --> 00:57:03,477 - Το πλακάκι, το ράφι και το μελάνι! - Με συγχωρείτε, επιθεωρητή! 656 00:57:03,560 --> 00:57:07,314 πρέπει να βάλω οι τελείες στο "i"! 657 00:57:07,400 --> 00:57:11,951 - Με θεωρείς τζίντζ; - Αυτό δεν σήμαινε. 658 00:57:12,040 --> 00:57:17,239 -Κι εσύ έτσι νομίζεις! - Δεν είναι αλήθεια! - Φυσικά! Είναι αλήθεια;! 659 00:57:17,320 --> 00:57:22,314 - Τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους! - Άκουσες;! - Δεν είναι αλήθεια! 660 00:57:22,400 --> 00:57:26,029 Αλλά το πιστεύει! Το βλέπω από το πρόσωπο! 661 00:57:26,120 --> 00:57:30,636 Λοιπόν, είμαι jinx! Ποιος ξέρει, ίσως συμφωνήσω! 662 00:57:30,720 --> 00:57:36,989 Προσοχή όμως, όπου περνάω περνάει το χάλι! 663 00:57:37,080 --> 00:57:43,315 - Έκανα τον Σαντόρο να πεθάνει! - Ηρέμησε. Θέλει κάτι; - Όχι! 664 00:57:43,400 --> 00:57:49,475 Επιθεωρητή, τον περιποιείσαι; Ένα τέτοιο άτομο πρέπει να απομακρυνθεί! 665 00:57:49,560 --> 00:57:53,599 ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΙΔΕΙΣΩ! ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΧΑΪΔΕΥΟΥΝ! 666 00:57:53,680 --> 00:57:59,198 - Θα σας δώσουμε την προαγωγή! - Όχι! - Καλύτερα να γίνω τζίνξ! 667 00:57:59,280 --> 00:58:03,671 Περάστε «την αγκαλιά», στέκομαι! Αλλά η προώθηση δεν είναι! 668 00:58:03,760 --> 00:58:08,276 - Η προώθηση ναι! - Θέλει να του το δώσει γιατί το φοβάται! 669 00:58:08,360 --> 00:58:12,512 - Το μελάνι, το κεραμίδι, το ράφι ... - Τα έφτιαξα όλα! 670 00:58:12,600 --> 00:58:18,789 -Τι εφευρέσατε;! - Αν είσαι Jinx, σκότωσε τον επιθεωρητή! 671 00:58:18,880 --> 00:58:22,793 Αλλά είναι τρελή! Είμαι ακόμα νέος! 672 00:58:22,880 --> 00:58:26,793 - Θα τη σκότωνα, αλλά... - Θέλω να ζήσω! 673 00:58:26,880 --> 00:58:31,271 Jetters έχουν τρομερή δύναμη! Σπάνε! Σπάνε! 674 00:58:31,360 --> 00:58:34,318 - Σπάσε κάτι! - Ευχαρίστως θα έσπαγα κάτι! 675 00:58:34,400 --> 00:58:37,756 - Σπάσε το παράθυρο! - Θα το σπάσω! 676 00:58:39,000 --> 00:58:44,836 Συγγνώμη, περίμενα την παράδοση από 7 φέρετρα από έβενο από τη Valtellina. 677 00:58:49,520 --> 00:58:53,513 Αυτή η προώθηση έχει γίνει εμμονή. 678 00:58:53,600 --> 00:58:58,958 Κοίτα πώς πρέπει να μιλάμε μεταξύ μας. Αυτοί παλέψουμε και μπαίνουμε εμπόδιο. 679 00:58:59,040 --> 00:59:04,194 Φιλοδοξία, επιθυμία για εξουσία τους έκανε να γίνουν εχθροί. 680 00:59:04,280 --> 00:59:07,431 - Τερέζα! - Τα λέμε αύριο. - Γεια σου. 681 00:59:07,520 --> 00:59:09,954 - Ιταλία! - Εδώ είμαι! 682 00:59:10,200 --> 00:59:14,876 - Μεγάλη διάρκεια! Ποιος ήσουν μιλώντας σε; -Με κανέναν. 683 00:59:14,960 --> 00:59:20,159 - Μιλούσες στη γυναίκα του Guardalavecchia! - Ναι, είναι αλήθεια! 684 00:59:20,240 --> 00:59:23,596 Τι πρέπει να κάνουμε με τους καβγάδες των ανδρών;! 685 00:59:23,680 --> 00:59:27,150 Αυτός δεν είναι άντρας, είναι ένα δηλητηριώδες φίδι! 686 00:59:27,240 --> 00:59:31,631 Μην τριγυρνάς έτσι! Συγκάλυψη! 687 00:59:31,720 --> 00:59:35,429 Αυτός δεν είναι άντρας, είναι ένα δηλητηριώδες φίδι! 688 00:59:35,520 --> 00:59:40,355 Έθεσε σε κίνδυνο την προαγωγή μου, που ήταν σχεδόν ασφαλές! 689 00:59:40,680 --> 00:59:43,478 Έκανα την προαγωγή! 690 00:59:43,560 --> 00:59:47,997 Ο γιατρός Ρόσι είχε πάρει α μου αρέσει, παραλίγο να τον φωνάξω "εσύ". 691 00:59:48,080 --> 00:59:53,473 - Θα τον έλεγα «Ματτέο»! - Το όνομά του είναι Ματέο Ρόσι; - Ναι. 692 00:59:54,280 --> 00:59:59,593 - Γιατί; Τον ξέρεις; - Όχι, όχι, έτσι… μου φάνηκε… 693 01:00:00,360 --> 01:00:04,433 - Νόμιζα ότι δεν υπήρχε τίποτα λάθος με αυτό. - Όχι άσχημα, άσχημα! 694 01:00:04,520 --> 01:00:08,399 Στους συγγενείς του Colabona, μέλη της οικογένειας, συναφή, εξασφαλίσεις, ... 695 01:00:08,480 --> 01:00:12,712 .. νόμιμος και φυσικοί ανοδικοί και απόγονοι, δεν πρέπει να μιλάμε! 696 01:00:12,800 --> 01:00:14,756 Και εγώ και τα τηλέφωνα! 697 01:00:14,840 --> 01:00:19,550 Δεν σταματάω ούτε στην πρώτη, ούτε στο δεύτερο ούτε στο τρίτο εμπόδιο! 698 01:00:19,640 --> 01:00:24,031 Όπως λένε στο Chiavari: «Όποιος σταματήσει χάθηκε!». 699 01:00:27,960 --> 01:00:30,474 θα σταματήσω! Πόσο μάλλον! 700 01:00:32,600 --> 01:00:37,913 Isonzo Bar; χρειάζομαι να μιλήσει στον Καβιτσιόνι. 701 01:00:38,040 --> 01:00:41,032 - Καβιτσιόνι! - Ναι! - Στο τηλέφωνο! 702 01:00:41,120 --> 01:00:46,558 Παίξτε, αλλά μην κλέψετε γιατί θα σε τρέξω! Για να το πω έτσι. 703 01:00:47,600 --> 01:00:49,556 Ευχαριστώ. 704 01:00:49,840 --> 01:00:55,039 Ετοιμος; Ναι είμαι! καλησπέρα, Cavalier Guardalavecchia! 705 01:00:55,400 --> 01:00:59,109 - Άκουσέ με. - Είσαι. 706 01:01:00,320 --> 01:01:05,519 Εντάξει. Αλλά μην καταλήξω πάλι στο αστυνομικό τμήμα; 707 01:01:05,600 --> 01:01:11,232 Αφήστε το σε μένα, είμαι α υπέρ αυτών των πραγμάτων. 708 01:01:11,320 --> 01:01:13,914 ΟΚ Αντίο. 709 01:01:14,640 --> 01:01:19,509 Adua! Έχω κάτι για σένα! 710 01:01:20,440 --> 01:01:23,637 Γεια σου! Ατελής! 711 01:01:23,720 --> 01:01:29,113 Θέλω να σας κερδίσω ένα λίγες λίρες και με οδηγείς; 712 01:01:40,960 --> 01:01:45,511 Έπρεπε να έρθει ακριβώς εδώ;! Μου φαίνεται «πείραγμα»! 713 01:01:45,600 --> 01:01:50,628 Σας ενοχλεί; Δεν γελάω οποιοσδήποτε, κάνω απλώς "πο-πο". 714 01:01:50,720 --> 01:01:56,033 Σε αυτό το γραφείο δεν μπορείτε πλέον να κάνετε "πο-πο";! Και που να το κάνω;! 715 01:01:57,440 --> 01:02:01,513 - Cavalier Colabona, μια κυρία είναι ρωτώντας για σένα. - Από εμένα; 716 01:02:01,600 --> 01:02:04,478 - Αυτή είναι, έτσι δεν είναι; - Δεν περιμένω κανέναν. 717 01:02:04,560 --> 01:02:08,838 Αν πρέπει να της μιλήσεις, μίλα της! Να τη διώξουμε; 718 01:02:08,920 --> 01:02:14,995 - Λέει ότι πρέπει να μιλήσει σε εσάς προσωπικά. -Μαζί μου; Μίλα μας! 719 01:02:15,080 --> 01:02:20,279 Πώς μοιάζει μπροστά σε μια κυρία; Αφήστε την να μπει. 720 01:02:20,360 --> 01:02:25,354 - Κοίτα ... - Άσε το σε μένα, εγώ Είμαι άνθρωπος του κόσμου. 721 01:02:27,280 --> 01:02:31,068 Κολαμόνα, φεύγω, αν όχι... 722 01:02:32,360 --> 01:02:35,352 Φεύγω, αλλιώς ενοχλώ. 723 01:02:36,760 --> 01:02:40,116 Καλή τύχη. Καλή τύχη. 724 01:02:46,280 --> 01:02:48,999 - Άδεια. - Εμπρός. 725 01:02:50,440 --> 01:02:54,115 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 726 01:02:56,520 --> 01:03:01,514 - Κυρία ή νεαρή κυρία; - Δεσποινίς. - Συγχαρητήρια τότε. - Ευχαριστώ. 727 01:03:01,600 --> 01:03:05,195 - Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; - Άδεια; - Καλώς ήρθες. 728 01:03:05,280 --> 01:03:08,909 Εάν πρέπει να στείλετε, εκεί το γραφείο επίτηδες. 729 01:03:09,000 --> 01:03:12,754 - Αχ, πλάκα! - Λοιπόν, πες μου. 730 01:03:12,840 --> 01:03:19,518 Λοιπόν, ήρθα στο... Ω, πόσο ζεστό είναι εδώ! 731 01:03:19,600 --> 01:03:25,755 Νιώθεις ζέστη; Ίσως το έχω συνηθίσει, αλλά δεν φαίνεται τόσο ζεστό. 732 01:03:25,840 --> 01:03:30,197 Είναι τρομερό! Επιτρέπει; 733 01:03:30,560 --> 01:03:35,475 - Αυτό είναι καλύτερο. - Καλώς ήρθες! 734 01:03:35,760 --> 01:03:42,359 - Πες μου, δεν έχω χρόνο για χάσιμο! - Α, ναι, έτσι... 735 01:03:42,800 --> 01:03:47,999 - Α, αλλά είναι πραγματικά αποπνικτικό! -Τι κάνεις;! 736 01:03:48,080 --> 01:03:52,119 Το βγάζω εγώ απλά δεν το αντέχω! 737 01:03:52,640 --> 01:03:55,712 - Δεσποινίς! - Γιατί; 738 01:03:55,800 --> 01:04:00,669 - Μα δεν είμαστε στην Αφρική! -Μα όταν είναι καυτή, δεν γδύνεσαι; 739 01:04:00,760 --> 01:04:05,436 - Μα γυμνώνεται! - Όταν είμαι ζεστός Τα βγάζω όλα! Αυτό είναι καλύτερο! 740 01:04:05,520 --> 01:04:09,638 - Μπορείς να ανοίξεις αυτό το παράθυρο; - Όχι, δεσποινίς! 741 01:04:09,720 --> 01:04:13,395 - Ξέρεις τι κάνω; γδύνω. - Αλλά είναι ο επιθεωρητής! 742 01:04:13,480 --> 01:04:17,075 Είναι τόσο ζεστό! Γιατί δεν γυμνάζεται και αυτή; 743 01:04:17,160 --> 01:04:22,154 Όχι! Mamma Mia! Να ο επιθεωρητής, παρακαλώ! 744 01:04:22,240 --> 01:04:29,316 Όχι, αλλά τι κάνει; Γιατρό Κολαμόνα! Α, με γαργαλάει! 745 01:04:31,320 --> 01:04:34,471 Συνεργάζομαι! 746 01:04:34,560 --> 01:04:37,358 - Επιθεωρητής... - Αυτό είναι πέρα από τα όρια! 747 01:04:37,440 --> 01:04:40,477 - Ποιος είναι αυτός ο άσχημος κύριος; - Είναι ο επιθεωρητής! 748 01:04:40,560 --> 01:04:44,075 Τι αηδία, κύριοι μου! 749 01:04:44,400 --> 01:04:48,439 - Είναι τρελός;! - Δεν μου αρέσει, είσαι πιο χαριτωμένος! 750 01:04:48,520 --> 01:04:52,399 - Δεν την ξέρω! - Φυσικά; Είμαστε αρραβωνιασμένοι! 751 01:04:52,480 --> 01:04:57,270 - Είσαι παντρεμένος! - Στο ορκίζομαι, δεν την έχω δει ποτέ! 752 01:04:57,360 --> 01:05:01,956 - Ακόμα κι αν είναι παντρεμένος, πάμε στο Μεξικό, σωστά; - Έχω οικογένεια! 753 01:05:02,040 --> 01:05:08,115 Τον φοβάσαι; Αντίθετα πότε υπήρχε το άλλο, κάθε Σάββατο... 754 01:05:08,200 --> 01:05:12,273 - Το Σάββατο! - Ψέμα! Είναι ένα επίθεση στην ακεραιότητά μου! 755 01:05:12,360 --> 01:05:16,399 - Άλογο, βάλε ένα τέλος σε αυτό σκάνδαλο! - Με χαρά! 756 01:05:16,480 --> 01:05:20,712 - Πίστεψέ με! - Το πιστεύω αυτό που βλέπω! - Φτου! 757 01:05:20,800 --> 01:05:24,031 Αλογο! Πώς τολμάς;! Φύγε εσύ! 758 01:05:24,120 --> 01:05:28,989 - Είσαι πραγματικός ψεύτης! - Μου χρωστάς μια εξήγηση! - Ναι, επιθεωρητή! 759 01:05:29,800 --> 01:05:33,509 Είμαι καλός σαν κρίνο! Άσε με ήσυχο! 760 01:05:33,600 --> 01:05:37,798 Δεν την ξέρω! Είναι επίθεση Γκουαρδαλαβέκια! 761 01:05:37,880 --> 01:05:42,510 Εντάξει. Άλογο, ντύστε την κυρία. Στείλε μου Guardalavecchia! 762 01:05:42,600 --> 01:05:47,833 - Έλα στο γραφείο, Κολαμόνα! - Ναι, «con la bona»! -Τι λες; 763 01:05:47,920 --> 01:05:53,677 - Ντύστε την κυρία! - Έλα στο γραφείο μου! 764 01:05:53,760 --> 01:05:58,072 Έρχεται στο γραφείο μου, σωστά ;! Προς τα εμπρός! 765 01:05:58,200 --> 01:06:03,228 - Θέλω να ντυθώ, κάνει κρύο! - Ωραία, δεσποινίς. 766 01:06:03,320 --> 01:06:07,996 - Θα σε βοηθήσω. -Τι κάνεις;! - Ο επιθεωρητής θέλει Guardalavecchia! 767 01:06:08,080 --> 01:06:12,153 - Έλα, «αγαπητέ»! - Αυτά είναι ασφαλή νούμερα! 768 01:06:12,240 --> 01:06:16,392 - Cavaliere Guardalavecchia, από τον γενικό επιθεωρητή! - Πτήση! 769 01:06:16,920 --> 01:06:22,677 - Έλα μέσα και κάτσε! - Πού είναι; - Εκεί! - Ναι κύριε. 770 01:06:27,320 --> 01:06:29,595 - Κύριε Γκουαρδαλαβέκια! - Ναι κύριε! 771 01:06:29,680 --> 01:06:34,151 - Λέει ο κ. Κολαμόνα δεν γνώρισα ποτέ αυτή τη γυναίκα. - Ποτέ! 772 01:06:34,240 --> 01:06:37,073 - Άσε με να μιλήσω! - Αφήστε τον να μιλήσει! 773 01:06:37,160 --> 01:06:40,755 - Και τον πιστεύω! - Αυτό είναι καλό, είναι ανθρώπινη υπόθεση. 774 01:06:40,840 --> 01:06:44,515 Όχι, δεν πιστεύω ότι υπάρχουν ανθρώπινες περιπτώσεις! 775 01:06:44,600 --> 01:06:48,593 Πες μου την αλήθεια: υπάρχει κάτω από το χέρι σου; 776 01:06:48,680 --> 01:06:52,434 Νομίζεις ότι θα είχα βάλει το χέρι μου κάτω από 777 01:06:52,520 --> 01:06:56,991 Όταν όμως ήθελε να με περάσει για α jinx, το έβαλε εκεί! 778 01:06:57,080 --> 01:07:00,675 Και αυτή αντί έδωσε τα κουφά γυαλιά! 779 01:07:00,760 --> 01:07:06,915 Αυτό φτάνει! Ό,τι ήταν, ήταν! Από σήμερα θα είμαι πολύ αυστηρός μαζί σου! 780 01:07:07,000 --> 01:07:12,154 Πενήντα χρόνια της ίδρυσης αυτού του αρχηγείου συμβαίνει σε ημέρες . 781 01:07:12,240 --> 01:07:17,519 Ο μεγάλος αξιωματικός Amilcare Ο Pasquetti θα πάρει μέρος στο πάρτι, ... 782 01:07:17,600 --> 01:07:21,673 .. ή ο γενικός διευθυντής και ιδιοκτήτης αυτής της εταιρείας! 783 01:07:22,160 --> 01:07:27,234 Και σε όλους εσάς παρόντες σε αυτόν τον ένδοξο χώρο,... 784 01:07:27,320 --> 01:07:32,599 .. που με έβλεπε χρόνια να κάθομαι σε ένα τραπέζι ποιοτικά... 785 01:07:34,880 --> 01:07:36,753 Συμπτωματικά. 786 01:07:36,840 --> 01:07:41,914 Ως απλό τυχαίο. Ένας στοργικός χαιρετισμός απευθύνεται σε όλους σας. 787 01:07:42,160 --> 01:07:46,199 μου άνευ όρων αγκαλιά... 788 01:07:46,280 --> 01:07:51,718 .. πηγαίνετε επίσης σε αυτούς που, ενώ δεν κάθεσαι στα γραφεία,... 789 01:07:51,800 --> 01:07:58,672 .. φροντίζουν τα εμπορεύματά μας σε πλοία, τρένα και αεροπλάνα! 790 01:07:58,760 --> 01:08:05,472 Θα σας ήμουν ευγνώμων αν προσπαθήσατε για να αποτίσουμε φόρο τιμής... 791 01:08:05,560 --> 01:08:08,358 .. στους πελάτες μας! 792 01:08:08,440 --> 01:08:14,037 Δεν είναι μάταιο να λέμε ότι έχει κάνει δικό του το μότο μας! 793 01:08:14,760 --> 01:08:18,514 Ditta Pasquetti, τέλεια μεταφορά! 794 01:08:28,520 --> 01:08:32,229 Φτάνει, με μπερδεύεις! 795 01:08:38,680 --> 01:08:43,117 - Τερέζα! - Ματέο! Τότε είσαι εσύ! 796 01:08:43,200 --> 01:08:48,991 Έχω γεράσει λίγο, αλλά έχεις μείνει τόσο όμορφη όσο τότε. 797 01:08:49,080 --> 01:08:56,111 - Πάνε χρόνια... - Έλα, Τερέζα, ας καθίσουμε. 798 01:09:03,560 --> 01:09:07,872 - Προσοχή, σύζυγός μου... - Ο άντρας σου; - Ναι. 799 01:09:07,960 --> 01:09:14,513 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. Και η γυναίκα του; - Όχι, είναι υπάλληλος. - Χαρά. 800 01:09:15,200 --> 01:09:19,671 Δεν καταλαβαίνω γιατί η αδερφή μου δεν έχει φτάσει ακόμα. 801 01:09:19,760 --> 01:09:24,470 - Έφερες την αδερφή σου; - Ζει εδώ, δεν θα άφηνε ποτέ τη Νάπολη. 802 01:09:24,560 --> 01:09:28,633 - Φυσικό. - Είναι ρομαντικό, γεμάτο ποίηση. 803 01:09:28,720 --> 01:09:33,874 - Ναι, είναι μια ρομαντική πόλη. - Για την αδερφή μου μιλούσα. 804 01:09:33,960 --> 01:09:37,396 - Με συγχωρείτε. - Καλώς ήρθες. - Θα ήθελες λίγο πάγο; 805 01:09:37,480 --> 01:09:43,271 Θα το εκτιμούσα, αν ήταν δυνατόν. Παρακαλώ. 806 01:09:44,080 --> 01:09:50,189 - Είσαι ευχαριστημένος μαζί του; - Με αγαπάει , και τον αγαπώ. 807 01:09:50,280 --> 01:09:55,752 Δεν σε ξέχασα όμως. Έμεινα εργένης. 808 01:09:55,840 --> 01:10:00,436 - Αλήθεια; - Ναι. - Το έκανες για μένα; - Ναι. 809 01:10:00,520 --> 01:10:03,592 Γιατί δεν με περίμενες; 810 01:10:03,960 --> 01:10:07,794 Σε περίμενα όλο το βράδυ, αλλά δεν ήρθες. 811 01:10:07,880 --> 01:10:12,590 - Ήταν το πρώτο μας ραντεβού αγάπης. - Α, ναι... 812 01:10:12,840 --> 01:10:17,789 Εκείνο το βράδυ, στο δρόμο μου προς σένα, με πήραν οι Γερμανοί. 813 01:10:17,880 --> 01:10:23,159 Τι νύχτα, εκείνη τη νύχτα! Τι χτύπημα! 814 01:10:23,240 --> 01:10:28,189 Δεν το ήξερα αυτό. Αλλά σε περίμενα. 815 01:10:28,280 --> 01:10:31,670 Γιατί δεν με περίμενες πριν παντρευτείς;! 816 01:10:31,760 --> 01:10:34,672 Δεν θα μπορούσα να παραμείνω σπινστερ! 817 01:10:36,440 --> 01:10:40,433 - Αντόνιο, φάε. - Έχω ορισμένα νεύρα... - Γιατί; 818 01:10:40,520 --> 01:10:44,957 - Κοίτα με ποιον μιλάει η Τερέζα. - Με τον γενικό επιθεωρητή. 819 01:10:45,040 --> 01:10:48,476 - Δεν φαίνεται τίποτα; - Τι συμβαίνει; 820 01:10:48,560 --> 01:10:51,791 Colabona Η γυναίκα του αποπλανεί τον επιθεωρητή,... 821 01:10:51,880 --> 01:10:55,156 .. για να πάρει την προαγωγή για τον άντρα της! 822 01:10:55,240 --> 01:10:59,597 - Ο Κολαμόνα έστειλε «λα μπόνα»! Και ποιον στέλνω; - Θα πάω εκεί! 823 01:10:59,680 --> 01:11:04,515 - Είμαι Γκουαρδαλαβέκια, όχι Κολαμόνα! - Τότε φεύγω! 824 01:11:04,840 --> 01:11:07,115 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή, έτσι δεν είναι; 825 01:11:07,200 --> 01:11:13,833 -Τι λες; Τώρα είμαι μια κυρία. - Ακριβώς. - Ματέο! 826 01:11:14,960 --> 01:11:18,748 Λυπάμαι που έχασα ο λόγος σου. 827 01:11:18,840 --> 01:11:24,995 Αλλά το τρίτο πρόγραμμα έφερε μερικές υπέροχες σαιξπηρικές σελίδες. 828 01:11:25,080 --> 01:11:28,311 - Βλέπω. - Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε! 829 01:11:28,400 --> 01:11:32,439 Γνωρίστε έναν εξαιρετικό αξιωματούχο, Cavalier Guardalavecchia. 830 01:11:32,520 --> 01:11:36,798 - Ευχαριστώ. - Χαρά. - Παρακαλώ, κυρία. - Καλώς ήλθατε, δεσποινίς. 831 01:11:36,880 --> 01:11:43,035 - Έκανα γκάφα; - Ναι! - Δεν πειράζει. 832 01:11:43,120 --> 01:11:47,716 - Ξέρεις, μερικές φορές... - Συμβαίνει. Δεν έχουν παντρευτεί ακόμα; 833 01:11:50,100 --> 01:11:52,078 Τώρα έκανε την γκάφα! 834 01:11:52,160 --> 01:11:57,359 - Η γκάφα; - Άλλη μια γκάφα! -Μεγάλη γκάφα! - Μια «γκάφον»! 835 01:11:57,600 --> 01:12:03,516 - Όχι... - Συγγνώμη. - Είμαι η Giulia Pasquetti, η αδερφή σου. 836 01:12:03,600 --> 01:12:08,754 - Αχ... - Η αδερφή! - Πόσο καιρό; - Όπως; 837 01:12:08,840 --> 01:12:16,633 - Φυσικά, γεννιέται μια αδερφή με τον αδερφό της. Με συγχωρείτε. - Δεσποινίς! 838 01:12:16,720 --> 01:12:23,353 Δεν έχει μια τόσο όμορφη νεαρή κυρία βρήκε ακόμα την αδελφή ψυχή της; 839 01:12:23,440 --> 01:12:30,710 Είναι ένα όμορφο κομπλιμέντο που το εκτιμώ πολύ! 840 01:12:30,800 --> 01:12:36,352 Ένα κομπλιμέντο στην αδερφή μου είναι ένα διαβατήριο για τη φιλία μου! 841 01:12:36,440 --> 01:12:42,754 - Δεν καταλαβαίνω. - Διαβατήριο... - Για εκτίμηση και φιλία. 842 01:12:42,840 --> 01:12:46,150 Ευχαριστώ ευχαριστώ! 843 01:12:47,040 --> 01:12:53,593 Η νεαρή κυρία δεν είναι μόνο όμορφη, Τολμώ να πω ότι είναι ακόμη… 844 01:12:54,320 --> 01:12:58,598 - Θίγεσαι αν το πω αυτό; - Παρακαλώ. - Ακόμα και θεϊκό! 845 01:12:58,680 --> 01:13:01,240 - Πολύ ωραία. - Είμαι θυμωμένος. 846 01:13:01,320 --> 01:13:05,757 Δεν με πειράζει καθόλου η ποιητική του φλέβα. 847 01:13:05,840 --> 01:13:13,599 - Για να μην ξεφύγω από το δικό μου συνάδελφος ... - Colabona, παρακαλώ! 848 01:13:13,680 --> 01:13:18,037 Δεν είναι απαραίτητο, κάθε κομπλιμέντο θα ήταν περιττό. 849 01:13:18,120 --> 01:13:22,511 - Να σου πω κάτι. Αγαπητέ, Ι να σε αφήσω σε καλή παρέα. - Τέλεια! 850 01:13:22,600 --> 01:13:25,558 - Άδεια, αδερφή. - Κολαμόνα! 851 01:13:25,640 --> 01:13:29,838 Μην το δίνεις σημασία, είναι ηλίθιος. Εξαιρετικός υπάλληλος, αλλά ελλιπής. 852 01:13:29,920 --> 01:13:34,118 Λανθασμένες πρακτικές, κάνει γκάφα ... Πρέπει να τιμωρηθεί! 853 01:13:34,200 --> 01:13:39,354 - Θα μιλήσω στον αδερφό μου, δεν μου λέει ποτέ όχι. - Ω ναι; 854 01:13:39,440 --> 01:13:43,194 Αν ήθελα, αντί να τον τιμωρήσω Θα μπορούσα να τον προωθήσω. 855 01:13:43,280 --> 01:13:48,115 - Τότε δεν έγινε κατανοητό! - Είπα κάτι λάθος; 856 01:13:48,200 --> 01:13:51,636 Με αυτό το στόμα εκείνος μπορεί να πει οτιδήποτε θέλει. 857 01:13:51,720 --> 01:13:57,670 Αλλά αν κάποιος χρειάζεται να προαχθεί, αυτή είμαι, δεσποινίς Πασκέτι! 858 01:13:57,760 --> 01:14:03,357 - Πες με Τζούλια. - Αν επιτρέπεις, Θα τη φωνάξω Ιουλιέτα. - Α! 859 01:14:03,680 --> 01:14:07,309 - Και το όνομά του; -Για αυτήν είμαι ο Ρομέο. 860 01:14:07,400 --> 01:14:11,632 Ναι, λίγο «ματουρότο», ένας Ρωμαίος της εδαφικής, αλλά έγκυρη. 861 01:14:11,720 --> 01:14:15,269 Δεν είναι αυτό, η ηλικία δεν έχει σημασία. 862 01:14:15,600 --> 01:14:20,674 - Η Ιουλιέτα συναντά τον Ρωμαίο... - Είναι σημάδι του πεπρωμένου. 863 01:14:20,760 --> 01:14:26,153 - Θεέ μου, κάνει ζέστη. - Πάμε να φρεσκάρουμε στον κήπο. 864 01:14:26,600 --> 01:14:32,994 Προσοχή, υπάρχουν τρύπες. Αυτοί κάντε το επίτηδες, είναι ένα είδος χόμπι. 865 01:14:33,080 --> 01:14:37,312 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτός ο κήπος είναι νεκροτομείο. 866 01:14:37,400 --> 01:14:41,359 Τι όμορφη νύχτα, υπέροχο, έναστρο σεληνιακό! 867 01:14:41,440 --> 01:14:45,797 Μοιάζει σαν νύχτα φτιαγμένο ειδικά για ερωτευμένους. 868 01:14:45,880 --> 01:14:49,589 - Δεν πιστεύω πια στην αγάπη. - Α, όχι; 869 01:14:49,680 --> 01:14:52,831 - Έχω αγαπήσει μόνο μια φορά στη ζωή μου. - Ω ναι; 870 01:14:52,920 --> 01:14:56,799 - Ένας ηθοποιός του Σαίξπηρ, ανώτερος άνθρωπος. - Ένας στρατάρχης; 871 01:14:56,880 --> 01:14:59,758 - Όχι, ηθοποιός. - Α, συγγνώμη. 872 01:14:59,840 --> 01:15:04,516 Ένας μεγάλος ερμηνευτής του ποιητή, και ο ίδιος ποιητής. 873 01:15:05,040 --> 01:15:09,591 Η φωνή του ήταν μουσική, τα λόγια του ποίηση. 874 01:15:09,680 --> 01:15:13,559 - Αρραβωνιαστικός; - Περισσότερα! - Αχ! 875 01:15:13,640 --> 01:15:18,111 Τον αγάπησα χωρίς αναστολές, πέρα από τις κοινωνικές συμβάσεις! 876 01:15:18,200 --> 01:15:21,749 - Ναι! - Πέρα από την αγάπη, πέρα ​​από τον θάνατο! 877 01:15:21,840 --> 01:15:25,515 - Είναι νεκρός; - Όχι! - Ζω; 878 01:15:25,760 --> 01:15:30,914 Μια μέρα βγήκε να αγοράσει τσιγάρα. Δεν γύρισε ποτέ. 879 01:15:32,040 --> 01:15:37,512 - Πρέπει να βρήκε το κλειστό καπνοπωλείο. -Τι λες; - Μερικές φορές κλείνουν. 880 01:15:37,600 --> 01:15:42,151 Δεν καπνίζει, αλλιώς θα το ήξερε που καμιά φορά κλείνουν τα καπνοπωλεία. 881 01:15:42,240 --> 01:15:46,870 - Μιλήσαμε σε στίχους. - Ακόμη και καθημερινές; - Πάντα! 882 01:15:46,960 --> 01:15:51,954 - Ξέρεις τον Σαίξπηρ. - Τον λέγαμε Γουίλιαμ στο σπίτι. 883 01:15:53,080 --> 01:15:58,473 «Να είσαι ή να μην είσαι; Αυτό είναι το πρόβλημα!». 884 01:15:59,280 --> 01:16:05,037 Το πρόβλημά μου μόνο εσύ μπορείς λύσει. Τα υπόλοιπα είναι σιωπή. 885 01:16:05,120 --> 01:16:09,113 - Ω ναι, σιωπή. -Σιωπή. 886 01:16:21,040 --> 01:16:26,672 - Το δεύτερο μέρος είναι καλύτερο. - Η σιωπή είναι χρυσός. 887 01:16:27,000 --> 01:16:31,232 Η σιωπή της καρδιάς μου, που σιωπά εδώ και καιρό, που... 888 01:16:32,080 --> 01:16:37,313 - Ε; - ΠΟΥ! - ΠΟΥ; - Ποιος θα τον κάνει ποτέ να μιλήσει;! 889 01:16:37,400 --> 01:16:41,632 - Τι; - Καρδιά μου! -Εγώ! - Αυτή; - Ναι. 890 01:16:41,720 --> 01:16:45,599 Θα μπορέσει να αφοσιωθεί μόνο σε μένα; Αλλά είσαι ελεύθερος; 891 01:16:45,680 --> 01:16:50,959 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. Είμαστε όλοι σκλάβοι της ανάγκης! 892 01:16:52,800 --> 01:16:56,952 "Υπάρχει κάτι σάπιο στη Δανία!" Μαχ! 893 01:16:57,080 --> 01:17:00,390 - Αλλά είναι απεριόριστη. - Είμαι σε «τυφλό σύνδεσμο». 894 01:17:00,480 --> 01:17:04,792 Όχι πια, θα σε πάρω από τη θάλασσα ως την ακτή. 895 01:17:04,880 --> 01:17:09,431 - Από...; - Από τη θάλασσα μέχρι την ακτή! - Να ψάξω «τη θάλασσα στο αυγό»! 896 01:17:09,520 --> 01:17:14,116 Εσύ Romeo, I Juliet! Θα ξαναζήσουμε τη σκηνή του μπαλκονιού! 897 01:17:14,200 --> 01:17:18,876 - Πότε; - Απόψε. - Πού είσαι; - Θα βρεις εύκολα το σπίτι. 898 01:17:18,960 --> 01:17:24,637 - Είναι σε στυλ Βερονέζ, μετά το Portici, στην ύπαιθρο. - Μα είναι πολλά τα λεφτά! 899 01:17:24,960 --> 01:17:29,511 - Τα γούστα σας είναι εξαίσια! - Οι κύριοι εξυπηρετούνται. 900 01:17:45,200 --> 01:17:49,990 " Όποιος δεν έχει νιώσει ποτέ πληγή, γελάει με τα σημάδια». 901 01:17:50,400 --> 01:17:55,599 Μα σιγά, τι φως βλέπω από αυτό το μπαλκόνι; 902 01:17:55,680 --> 01:18:00,196 Αυτό το παράθυρο είναι η Ανατολή, και η Juliet η προώθηση! 903 01:18:00,280 --> 01:18:05,957 Ιουλιέτα! Ιουλιέτα! 904 01:18:06,760 --> 01:18:10,389 - Ιουλιέτα! - Ρωμαίος! 905 01:18:10,480 --> 01:18:13,870 Ω, Ιουλιέτα, ρίξε τη σκάλα! 906 01:18:13,960 --> 01:18:16,952 Κάτσε και μη βιάζεσαι. 907 01:18:17,040 --> 01:18:20,316 Μα πού να κάτσω, αν δεν υπαρχει κανενας εδω; 908 01:18:20,400 --> 01:18:23,631 Κάτσε σε εκείνη την πλαγιά, ή να μιλήσεις στο πόδι. 909 01:18:23,720 --> 01:18:27,156 Θα προτιμήσω ξαφνικά, όρθιοι από κάτω! 910 01:18:27,280 --> 01:18:30,636 - Τι ρωτάς; - Ρωτάω αν με αγαπάς. 911 01:18:30,720 --> 01:18:35,430 - Ω, σι, β'αμο πήγαινε. - "απερίσκεπτη νεολαία της τύχης." 912 01:18:35,520 --> 01:18:40,992 Ναι, σε αγαπώ. Αλλά ήρθα στο μπαλκόνι να σου πω να μην είσαι απρόσεκτος. 913 01:18:41,080 --> 01:18:43,469 Ο αδερφός μου σωστά υποπτεύεται. 914 01:18:43,560 --> 01:18:47,758 Και χθες το βράδυ, περισσότεροι από ένας υπάλληλοι χαμογέλασε ένα χαμόγελο ειρωνείας. 915 01:18:47,840 --> 01:18:52,630 Δεν με νοιάζει αν κάποιος το έχει ήδη διασκέδαση, θέλω να γίνεις δικός μου σύντομα. 916 01:18:53,000 --> 01:18:59,394 - Μου προτείνεις τότε να γίνουμε εραστές. - Δεν είμαστε οι μόνοι, είναι πολλοί. 917 01:18:59,800 --> 01:19:02,553 Μα θα με κάνεις νύφη σου μια μέρα; 918 01:19:02,640 --> 01:19:10,718 Δεν μπορώ! Πώς τολμάς να παντρευτείς έναν ταπεινός υπάλληλος που είναι πάντα απένταρος; 919 01:19:11,520 --> 01:19:15,752 - Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποιες θυσίες. - Καλύτερα να με πάρεις επικεφαλής του γραφείου! 920 01:19:15,840 --> 01:19:19,116 «Μια ζοφερή μαγείρισσα, λίγο πιπέρι κεφάλι». 921 01:19:19,720 --> 01:19:22,154 Τότε η αγάπη σας ενδιαφέρεται. 922 01:19:22,240 --> 01:19:26,631 Ιουλιέτα μου, παρεξήγησες! Σε αγαπώ με κάθε τρόπο και το ξέρεις! 923 01:19:26,720 --> 01:19:31,840 - Αυτή η αγάπη μπορεί να μας βάλει σε μπελάδες. - Δεν πειράζει, θα σου δώσω την καρδιά μου. 924 01:19:31,920 --> 01:19:36,869 Είναι πολύ λίγο για μεγάλη αγάπη. Εκτός από την καρδιά θέλω και όλα τα άλλα. 925 01:19:36,960 --> 01:19:41,033 - Θέλετε τα παραπροϊόντα; Πες μου, είμαι γρήγορα. - Τζούλια! 926 01:19:41,120 --> 01:19:45,636 - Με φωνάζει ο αδερφός μου, τι α ακύρωση. - Να ανέβω στο μικρό δωμάτιο; 927 01:19:45,720 --> 01:19:50,157 - Μην το κάνετε, δεν είναι δίκαιο! - Όπου υπάρχει κίνδυνος, υπάρχει περισσότερη γεύση! 928 01:19:50,240 --> 01:19:54,756 Τέλος πάντων, θα τα πούμε αλλού αύριο. 929 01:19:54,840 --> 01:19:59,311 - Ήδη είμαι όλη φωτιά. - Είναι ένα πολύ ασφαλές, απομονωμένο μέρος. 930 01:19:59,400 --> 01:20:05,316 Αύριο με το εισιτήριό μου θα το κάνεις εκτροπή στο σημείο που βρίσκεται το ξενοδοχείο. 931 01:20:05,400 --> 01:20:10,918 - Και μετά; - Επιτέλους αύριο το βράδυ θα ξέρεις... 932 01:20:11,360 --> 01:20:15,353 - Τι; - Θέλεις να μάθεις τώρα; Προκαταβολή; 933 01:20:15,760 --> 01:20:19,389 Πόσο καλό είναι τυρί με αχλάδια. 934 01:20:20,920 --> 01:20:25,311 - Τζούλια! - Πρέπει να φύγω. Τα λέμε σύντομα αγάπη μου. 935 01:20:28,000 --> 01:20:31,709 - Υγεία. - Ευχαριστώ. 936 01:20:31,800 --> 01:20:36,032 - Αντίο, Ιουλιέτα. - Αντίο. - Αντίο, Ιουλιέτα. - Αντίο. 937 01:20:36,120 --> 01:20:39,954 - Ιουλιέτα ... - Κατάλαβα, αντίο! - Μην θυμώνεις! 938 01:20:46,240 --> 01:20:50,631 Λέξεις, μυθοπλασία και φτέρνισμα... 939 01:20:52,560 --> 01:20:55,757 Τι έχεις να κάνουμε για αυτήν την προώθηση! 940 01:20:58,160 --> 01:21:02,392 Υπάρχει ένα ξενοδοχείο στα περίχωρα που είναι ιδανικό για ένα πρόσωπο-à-tête. 941 01:21:02,480 --> 01:21:07,600 - Κρατημένο, ήσυχο, καλύτερα από ένα garçonnière. - Ποιος νοιάζεται; 942 01:21:07,680 --> 01:21:12,754 Ονομάζεται Villa Lolita. Εδώ είναι το διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου. 943 01:21:12,840 --> 01:21:18,949 Κράτα το καλά, είμαι α σοβαρός και πάνω από όλα έντιμος άνθρωπος! 944 01:21:19,040 --> 01:21:23,511 Δώσε μου, είμαι ένας ειλικρινής και σοβαρός άνθρωπος επίσης, αλλά μερικές φορές... 945 01:21:23,600 --> 01:21:30,153 Πώς λέτε; Είμαστε άντρες, εμείς ανήκει σε αυτό το φύλο! 946 01:21:31,080 --> 01:21:35,551 - Θέλω να παντρευτώ λευκό. - Με το πέπλο, στο υπόσχομαι! 947 01:21:35,640 --> 01:21:40,111 Η απόδρασή μας, ο ρομαντισμός μας , πρέπει να είναι μυθοπλασία. 948 01:21:40,200 --> 01:21:46,878 - Οι γονείς σου πρέπει πιάστε μας σε ένα ... - Σε ένα; 949 01:21:46,960 --> 01:21:50,077 - Σε δωμάτιο ξενοδοχείου! - Μάριο! 950 01:21:50,160 --> 01:21:54,870 Μπροστά στο γεγονός ότι πιστεύουν ότι είναι ολοκληρωθεί, θα μας δώσουν τη συγκατάθεσή τους. 951 01:21:54,960 --> 01:21:59,636 - Τι θα κάνουμε σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου όλη νύχτα; - Ανέκδοτα. 952 01:21:59,720 --> 01:22:04,999 - Πράγμα; - Ξέρω πολλά. Δική σου θέληση μας εκπλήσσει πριν τα μεσάνυχτα. 953 01:22:05,280 --> 01:22:09,990 Ναι, σας το υπόσχομαι θα είναι ρομαντικό. 954 01:22:11,240 --> 01:22:14,869 Si, cast. Αγνός. 955 01:22:15,960 --> 01:22:20,829 Θα θυμόμαστε μαζί τη μεγάλη νύχτα του '43, όταν δεν ... 956 01:22:21,400 --> 01:22:26,713 Αν μου υποσχεθείς θα είμαστε τόσο αφελής όσο τότε, δέχομαι. 957 01:22:27,400 --> 01:22:34,112 Ω, αγαπητέ, αγαπητέ... Με κάνεις τρομερά χαρούμενο. 958 01:22:35,840 --> 01:22:40,197 Ναί. Αντίο, αντίο, αντίο... 959 01:22:41,800 --> 01:22:44,439 Γεια σου αγαπητέ. 960 01:22:55,040 --> 01:22:56,996 Αγαπητέ άλογο! 961 01:22:59,600 --> 01:23:05,869 Την έβαλα να έρθει εδώ για ένα πολύ λεπτό πράγμα. 962 01:23:05,960 --> 01:23:08,554 «Άνθρωπος του κόσμου είμαι». 963 01:23:08,640 --> 01:23:13,760 Βλέπεις, είμαι μόνος, εργένης, εδώ στη Νάπολη δεν ξέρω κανέναν. 964 01:23:13,840 --> 01:23:19,517 Είμαι οικεία με ορισμένα τρομερά θηλυκά: Αλβανοί, Τυνήσιοι ... 965 01:23:19,600 --> 01:23:24,879 Μια στιγμή, Άλογο. Πώς να πω; Έχω τη γυναίκα. 966 01:23:24,960 --> 01:23:29,988 - Αυτό που μου λείπει είναι... - Η κόγχη. - Ακριβώς. 967 01:23:30,080 --> 01:23:34,392 Ήσυχο, Commendatore, Ξέρω ένα πολύ άνετο μέρος. 968 01:23:34,480 --> 01:23:37,392 Όχι, κοίτα Άλογο... 969 01:23:37,800 --> 01:23:42,874 Αυτή είναι μια παντρεμένη γυναίκα, Δεν θέλω να τη συμβιβάσω. 970 01:23:42,960 --> 01:23:46,919 Το κατάλαβα ήδη. «Είμαι τεχνικός της «dolce vita». 971 01:23:47,000 --> 01:23:51,869 Στη Villa Lolita, δεν το κάνουν ζητήστε ακόμη και έγγραφα από τις κυρίες. 972 01:23:51,960 --> 01:23:55,111 - Ούτε τα έγγραφα! - Αγαπητέ Cavallino! 973 01:23:56,080 --> 01:24:02,474 Δεν καταλαβαίνω πώς θα το κάνουν οι γονείς μου ξέρετε πού να έρθετε και να μας εκπλήξετε. 974 01:24:02,560 --> 01:24:08,556 Λέγεται Villa Lolita, πολύ παρεξήγηση! Ο παππούς μου πήγαινε! 975 01:24:09,480 --> 01:24:15,430 Απόψε θα αφήσεις ένα γράμμα στο οποίο λες αφελώς πού πας. 976 01:24:15,520 --> 01:24:21,595 - Οι δικοί σου θα ορμήσουν. - Δεν μπορώ να γράψω τέτοιο γράμμα. 977 01:24:21,680 --> 01:24:25,673 Ναι, είσαι δάσκαλος, μπορείτε μόνο να υπαγορεύσετε. 978 01:24:25,760 --> 01:24:30,151 Αλλά εγώ είμαι ο επιθεωρητής. Αυτή τη φορά το ο επιθεωρητής θα υπαγορεύσει στον δάσκαλο. 979 01:24:30,240 --> 01:24:34,995 Εδώ είσαι, είμαι πολύ οργανωμένη. Αυτό είναι το στυλό. 980 01:24:36,320 --> 01:24:43,032 Είστε έτοιμοι; Μετά: «Αγαπητέ μπαμπά, Σου γράφω και το χέρι μου...» 981 01:24:43,320 --> 01:24:46,392 - - "Σχεδόν τρέμει ..." 982 01:24:46,480 --> 01:24:51,190 - Λοιπόν, ιππότη, τι να κάνω; - Περίμενε λίγο. 983 01:25:04,240 --> 01:25:08,552 - Ξέρεις πού πρέπει να την πας; - Στη δεσποινίς Ιουλιέτα... 984 01:25:08,640 --> 01:25:10,596 Σώπα, ηλίθιε! 985 01:25:11,960 --> 01:25:13,916 Περίμενε, βγαίνω! 986 01:25:17,360 --> 01:25:21,672 Α, αυτό είναι της επίθεσης στον σταθμό! 987 01:25:42,680 --> 01:25:46,389 Αχ, ράτσα! 988 01:25:46,480 --> 01:25:50,632 Θέλει να φτάσει στην προαγωγή με την αδερφή του αδερφού του! 989 01:25:50,720 --> 01:25:53,188 Θα το δούμε, Guardalavecchia! 990 01:25:57,120 --> 01:26:01,477 - Πρόεδρε, ορίστε! - Πού είμαι; -Μια στιγμή... 991 01:26:02,000 --> 01:26:05,788 - Πρόεδρε, ορίστε! - Δεν υπάρχει κανείς! 992 01:26:06,240 --> 01:26:10,472 - Στο όνομα του προέδρου, βγες έξω! - Έξω! 993 01:26:10,560 --> 01:26:13,711 - Τι είπες; - Έξω! - Έξω! 994 01:26:15,120 --> 01:26:19,318 - Δεν υπάρχουν. - Πλάκα μου κάνει! 995 01:26:19,400 --> 01:26:23,951 - Όχι... - Δεν είναι κανείς εδώ! - Γιατί; - Πρέπει να ξέρει! 996 01:26:24,040 --> 01:26:28,397 - ρωτάω ταπεινά. - Πρέπει να ξέρεις! 997 01:26:28,480 --> 01:26:33,076 Αν όμως είναι ύβρις , θα το στείλω στη Σαρδηνία, κατάλαβες;! 998 01:26:33,160 --> 01:26:35,196 Όχι, Πρόεδρε. 999 01:26:35,280 --> 01:26:40,070 Αν είναι ύβρις κατά αδερφή μου, θα τη στείλω στη Σαρδηνία! 1000 01:26:40,160 --> 01:26:45,712 - Σωστά το κατάλαβα. - Κατάλαβες; - Είναι αλήθεια! - Όχι! - Είναι αλήθεια! - Όχι! 1001 01:26:45,800 --> 01:26:51,318 - Υπάρχει ένα τραγούδι που με στοιχειώνει. - Πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα να τραγουδήσεις;! 1002 01:26:51,400 --> 01:26:57,475 Σας άφησα να διαβάσετε το στυπόχαρτο; Το έχεις διαβάσει; 1003 01:26:57,560 --> 01:27:04,636 Ναι, δεν είμαι κουφός! Το έχω διαβάσει, αλλά δεν είναι αρκετό! 1004 01:27:06,160 --> 01:27:11,154 "Κούκος"; Αγάπη; Ιουλιέτα; 1005 01:27:13,120 --> 01:27:15,509 Giuliettuccia; 1006 01:27:16,560 --> 01:27:19,358 Ιουλιέτα, που είσαι; 1007 01:27:21,680 --> 01:27:23,636 Απασχολημένος; 1008 01:27:27,000 --> 01:27:29,639 Μπορείτε να δείτε ότι δεν έχει φτάσει ακόμα. 1009 01:27:33,320 --> 01:27:35,276 Μου εκμυστηρεύεται. 1010 01:27:38,800 --> 01:27:41,758 - Καλησπέρα. -Καλησπέρα κυρία. 1011 01:27:41,840 --> 01:27:47,676 - Το δωμάτιο του κυρίου Ρόσι. - Δωμάτιο 43, πρώτος όροφος. - Ευχαριστώ. 1012 01:27:53,560 --> 01:27:56,711 Η όμορφη ντροπαλή του Αντόνιο,... 1013 01:27:56,840 --> 01:28:00,958 .. υπέροχη αγάπη μου, το πιο γλυκό πάθος... 1014 01:28:01,040 --> 01:28:06,273 .. παρακαλώ μίλα στον αδερφό σου, επιτρέψτε μου να έχω την προαγωγή. 1015 01:28:09,480 --> 01:28:14,952 προπονούμαι, και αυτό δεν έρχεται. Μιλάω στα κενά! 1016 01:28:17,560 --> 01:28:22,554 - Καλησπέρα, είμαι ο γιατρός Ρόσι. - Δωμάτιο 43, πρώτος όροφος. 1017 01:28:22,640 --> 01:28:27,191 - Ζήτησα ένα κρύο δείπνο και σαμπάνια. - Σίγουρα. 1018 01:28:27,280 --> 01:28:31,671 - Θα πρέπει να έρθει μια κυρία. - Είναι ήδη στο δωμάτιό του. - Μόνο εγώ. 1019 01:28:32,080 --> 01:28:34,036 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 1020 01:28:37,760 --> 01:28:40,797 Σαμπάνια όχι! 1021 01:28:40,880 --> 01:28:43,553 Τερέζα! Τερέζα! 1022 01:28:43,960 --> 01:28:45,916 Η Τερέζα... 1023 01:28:51,920 --> 01:28:54,593 Τερέζα, είσαι εδώ; 1024 01:28:55,840 --> 01:28:59,469 - Τερέζα; - Είμαι εδώ. - Πού είναι; - Ορίστε! 1025 01:29:01,520 --> 01:29:04,717 Αχ... αγάπη! 1026 01:29:04,800 --> 01:29:08,952 Ας κρυφτούμε σε άλλο δωμάτιο. Σίγουρα θα τους εκπλήξω. 1027 01:29:09,040 --> 01:29:13,238 - Κολαμόνα! - Πρέπει να είναι εδώ! 1028 01:29:13,560 --> 01:29:18,270 - Πού θέλεις να με σύρεις; - Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα; 1029 01:29:19,360 --> 01:29:23,990 Ο πρόεδρος με την Κολαμόνα! Πώς το ήξεραν οι καταραμένοι; 1030 01:29:24,080 --> 01:29:29,313 Ανάθεμα σε σένα, Κολαμόνα! Καταραμένος! Σε σένα το «κακό Πάσχα»! 1031 01:29:32,800 --> 01:29:37,112 - Όχι, Ματέο! - Αγάπη μου! 1032 01:29:38,640 --> 01:29:42,155 - Ματέο! - Τερέζα! 1033 01:29:42,640 --> 01:29:45,996 Παρακαλώ μην επιμένετε! 1034 01:29:46,080 --> 01:29:51,029 Θυμάσαι εκείνη τη μεγάλη νύχτα του '43, '44, '45, '46, '47 ... 1035 01:29:52,080 --> 01:29:56,596 - Πού είναι το 44; - Και ρωτήστε με; 1036 01:29:56,680 --> 01:30:01,390 - Και μετά! - Έχουμε τελειώσει τα 44 τώρα! 1037 01:30:01,480 --> 01:30:03,436 Ας κρυφτούμε στο 43! 1038 01:30:03,520 --> 01:30:07,832 Ματέο, είναι ο άντρας μου! Αυτό μας σκοτώνει! 1039 01:30:11,600 --> 01:30:13,556 Ω Θεέ μου! 1040 01:30:18,360 --> 01:30:23,514 - Εσύ;! - Αυτή;! - Το καπέλο μου! 1041 01:30:26,320 --> 01:30:30,438 - Λοιπόν, πάμε μέσα; - Ναι. - Ωχ! 1042 01:30:30,520 --> 01:30:34,149 - Έκανε κακό στον εαυτό του; - Όχι. - Άκουσα "Ωχ". 1043 01:30:34,240 --> 01:30:37,630 Ας μείνουμε εδώ, αυτό μου φαίνεται το σωστό μέρος. 1044 01:30:37,720 --> 01:30:41,759 Δεν ξέρω πώς τα κατάφερα πείστηκε να έρθει εδώ! 1045 01:30:41,840 --> 01:30:47,198 - Ήμουν ανόητος! - Είναι αλήθεια. - Μη με αγγίζεις! - Δεν την άγγιξα. 1046 01:30:54,840 --> 01:30:58,310 Θύρα, παρακαλώ δωμάτιο 43. 1047 01:30:58,880 --> 01:31:01,997 Παίξατε; 1048 01:31:02,080 --> 01:31:06,119 - Δεν έχω συναγερμό στην τσέπη μου, ήταν το τηλέφωνο. - Α, εδώ είναι. 1049 01:31:06,200 --> 01:31:14,232 Ετοιμος; Οι μοιχοί είναι στο μπάνιο. 1050 01:31:14,960 --> 01:31:17,428 Εντάξει, εντάξει. 1051 01:31:20,120 --> 01:31:24,591 - Είμαι στο μπάνιο. - Θα σε περιμένω εδώ. - Οι δυο μας στο μπάνιο! 1052 01:31:24,680 --> 01:31:30,198 - Δεν έχω θέληση. - Όχι, αδερφή του και η παλλακίδα είναι στο μπάνιο! 1053 01:31:34,960 --> 01:31:39,158 Κρύψου μέσα! Σώπα, σε παρακαλώ! 1054 01:31:39,400 --> 01:31:42,995 - Έξω! - Όπως; - Έξω! - Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω... 1055 01:31:43,080 --> 01:31:45,913 Ο πρόεδρος είπε: «Έξω»! 1056 01:31:47,040 --> 01:31:51,431 - Όχι! - Επιθεωρητής... - Ρόσι, είσαι εδώ; τι κανεις;! 1057 01:31:51,520 --> 01:31:57,709 - Μένω εδώ. - Εδώ; - Και ποιος είναι εκεί μαζί σου εκεί μέσα; 1058 01:31:57,800 --> 01:32:01,588 - Όπως; - Ποιος είναι εκεί μέσα;! - Μίλα καθαρά! 1059 01:32:01,680 --> 01:32:05,309 - Ποιος είναι εκεί; - Κανείς. - Δεν σε πιστεύω. Ας περάσουμε. 1060 01:32:05,400 --> 01:32:10,554 - Δεν γίνεται! - Colabona, εκτελέστε! - Τρέχω! 1061 01:32:14,400 --> 01:32:19,758 - Μα αυτή είναι η κόρη μου! - Πάπας! - Κόρη μου, τι κάνεις εδώ;! 1062 01:32:19,840 --> 01:32:25,073 Εδώ είναι η υπέροχη σκηνή της μητέρας! Πέτα το δικό σου κόρη στην αγκαλιά του επιθεωρητή! 1063 01:32:25,160 --> 01:32:29,233 - Lei ce I'ha μαζί σου; Εργαλείο Stia zitto! - Λένον;! 1064 01:32:29,320 --> 01:32:34,110 Πέταξε τη γυναίκα του στο μπράτσα επιθεωρητή! Θα σου δείξω! 1065 01:32:34,200 --> 01:32:40,196 - Μην κουνηθείς! - Εδώ είναι! - Πιπέρι! - Πάπα! - Πιπέρι! - Πάπα! 1066 01:32:40,600 --> 01:32:46,869 -Θέλω να μάθω κάτι! - Πιπέρι! - Πάπας! - Καλύψτε! 1067 01:32:47,640 --> 01:32:52,191 - Κόρνα! - Δύο κέρατα, εσύ είναι κούκλα! Σταματήστε με τα χέρια σας! 1068 01:32:52,280 --> 01:32:56,831 - Στέκεσαι ακίνητος με τα χέρια σου! Παραμορφωμένος πατέρας! - Ενδεικτική λυχνία! 1069 01:32:56,920 --> 01:33:01,277 - Paraninfo! Θα το πληρώσεις! - Θα μου το πληρώσεις! 1070 01:33:01,360 --> 01:33:07,913 - Αν κάποιος πρέπει να πληρώσει... - Αυτός είναι. -Τι σχέση έχω με αυτό; Και αυτός! 1071 01:33:08,000 --> 01:33:11,549 Επιθεωρητής των μπότων μου! Ο διαφθοράς των ανηλίκων! 1072 01:33:11,640 --> 01:33:16,111 - Δεν ξέρω την κόρη σου! - Εγώ έφτασε στην ώρα του. - Δεν ασχολείται. 1073 01:33:16,200 --> 01:33:20,512 - Ήθελε να μεθύσει την κόρη μου! - Ήθελε να μεθύσει τη γυναίκα μου! 1074 01:33:20,600 --> 01:33:25,833 - Η γυναίκα σου δεν χρειάζεται να μεθύσω! - Πόσα μπουκάλια! 1075 01:33:25,920 --> 01:33:31,358 - Ήταν μια καλή ανάμνηση! - Ωραία μνήμη! - Δεν έγινε τίποτα! 1076 01:33:31,440 --> 01:33:36,116 Θέλουμε να γελάσουμε σε αυτό και να το τελειώσω με ταραλούτσι και κρασί; 1077 01:33:36,200 --> 01:33:40,432 Περίμενε ένα λεπτό, αν κάποιος πρέπει πες "αρκετά", είμαι μόνο εγώ! 1078 01:33:40,520 --> 01:33:46,231 - Ο Τσιάνγκ Κάισεκ μίλησε! - Πρέπει να δικαιολογηθείς! - Εγώ; 1079 01:33:46,320 --> 01:33:51,030 - Ήθελε να αποπλανήσει την αδερφή μου! - Ντροπή σου! - Ιταλία μου! 1080 01:33:51,480 --> 01:33:55,632 - Ας το βάλουμε στον πατριωτισμό! - Μη σκέφτεσαι την τιμή της κόρης σου! 1081 01:33:55,720 --> 01:33:59,633 Ας μην παρεκκλίνουμε! 1082 01:33:59,720 --> 01:34:02,871 Πυροβόλησαν! Έρχονται οι Ινδιάνοι! 1083 01:34:02,960 --> 01:34:06,191 Με πλήγωσαν, έχω τρύπες. 1084 01:34:10,400 --> 01:34:13,551 Παρακαλώ μην παρεκκλίνετε! 1085 01:34:13,640 --> 01:34:18,794 Είπε Γουαρδαλαβέκια και η αδερφή μου είχε ραντεβού! 1086 01:34:18,880 --> 01:34:23,078 - Στο δωμάτιο 44! - Δεν είναι αλήθεια! 1087 01:34:33,520 --> 01:34:38,036 Η πιο καλυμμένη κυρία της καρδιάς μου, καλώς ήρθατε σε αυτή τη φωλιά αγάπης. 1088 01:34:39,800 --> 01:34:43,634 - Τζόλε! Πάπας! - Μάριο! - Έφτασα στην ώρα μου; 1089 01:34:43,720 --> 01:34:47,998 -Τι θέλεις; - Το δικό σου το χέρι της κόρης! - Στο μεταξύ, θα σου δώσω το δικό μου! 1090 01:34:48,080 --> 01:34:52,232 - Αντόνιο! - Πάπας! - Συγγνώμη, είναι εδώ ο Horse; 1091 01:34:52,320 --> 01:34:56,996 - Έχουμε το γαϊδούρι, αν το κρατήσεις! - Ορίστε γλυκιά μου! Γειά σου! 1092 01:34:57,080 --> 01:35:01,471 Pepper, ενώ τραγουδούσες το τραγούδι με πρόδωσες! 1093 01:35:01,560 --> 01:35:09,717 - Στείλτε αυτή την άσχημη κυρία μακριά! - Δεν είναι αλήθεια! - Άδεια! 1094 01:35:09,800 --> 01:35:13,588 - Αφαιρέστε αυτά τα λουλούδια! - Ναι... 1095 01:35:13,680 --> 01:35:19,755 έχω βαρεθεί! Είστε δύο υποκριτές, δύο ψεύτες! 1096 01:35:19,840 --> 01:35:23,753 Αυτό είναι εις βάρος της εταιρείας, αλλά δεν θα το επιτρέψω ποτέ! 1097 01:35:23,840 --> 01:35:29,153 Για μένα δεν υπάρχει τίποτα άλλο! Παρέα Pasquetti, τέλεια ταξίδια! 1098 01:35:30,080 --> 01:35:34,392 Καταλαβαίνω τη Σαρδηνία, αλλά δεν κατάλαβα γιατί ντυθήκαμε έτσι. 1099 01:35:34,480 --> 01:35:37,392 Ως συνήθως, δεν καταλαβαίνει τίποτα. 1100 01:35:37,480 --> 01:35:42,395 Όταν κατεβαίνουμε στη Σαρδηνία οι Σαρδηνοί θα πει: «Μας ανήκουν»,... 1101 01:35:42,480 --> 01:35:44,948 .. και θα μας αρέσουν. 1102 01:35:45,040 --> 01:35:48,828 - Σκοπεύετε να μείνετε πολύ; - Όχι! Όποιος διστάζει χάνεται! 1103 01:36:02,840 --> 01:36:04,796 Αντίο, Ιταλία!